Šumperk - Mährisch Schönberg

 

Čarodějnické procesy na Šumpersku
Nechvalně proslulé inkviziční procesy s domnělými čarodějnice zasáhly v 17. století oblast česko-polského příhradničí. Nevyhnuly se ani Šumperku. Řádění inkvizitora Bobliga a jeho tribunálu připomíné expozice Čarodějnické procesy ve sklepení historického Geschaderova domu, který je s touto temnou stránkou šumperských dějin úzce spojen.

Hexenprozesse in der Region Schönberg
Die berüchtigten Inquisitionsprozesse gegen angebliche Hexen trafen im 17. Jahrhundert auch die böhmisch-polnische Grenzregion. Auch Mährisch Schönberg wurde nicht verschont. An die Herrschaft des Inquisitors Boblig und seines Tribunals erinnert die Ausstellung „Hexenprozesse“ im Keller des historischen Geschader-Hauses, die eng mit dieser dunklen Seite der Geschichte von Schönberg verbunden ist.

Witch trials in the Šumperk region
The infamous Inquisition trials of alleged witches hit the Bohemian-Polish border region in the 17th century. Šumperk was not spared. The reign of Inquisitor Boblig and his tribunal is commemorated by the exhibition Witch Trials in the cellar of the historic Geschader House, which is closely connected with this dark side of Šumperk's history.

Stamps:
M Pavillion of Hamza's treatment centre Luže-Košumberk
Milos Forman, Czech-US-American film director

Thank you, Milan :)