Alexandrowka - Александровка

Alexandrowka
Die Russische Kolonie Alexandrowka in Potsdam ist ein bemerkenswertes historisches Ensemble, das in den Jahren 1826/27 auf Anordnung des preußischen Königs Friedrich Wilhelm III. errichtet wurde. Sie liegt im nördlichen Teil Potsdams und ist ein einzigartiges Zeugnis für die preußisch-russischen Beziehungen in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts.

Die Kolonie wurde als Teil eines größeren Projekts errichtet, das die Freundschaft zwischen Preußen und Russland symbolisieren sollte. Der Anlass für den Bau war der Tod des russischen Zaren Alexander I., der ein enger Freund und Verbündeter von Friedrich Wilhelm III. war. Die Kolonie wurde als Wohnsiedlung für die Sänger des ehemaligen russischen Soldatenchors eingerichtet, die unter der Führung von Zar Alexander I. nach Preußen gekommen waren. Nach dem Tod Alexanders wollte der preußische König diese Sänger und ihre Nachkommen ehren und ihnen eine dauerhafte Heimat bieten.

Die Siedlung besteht aus 13 Holzhäusern im traditionellen russischen Stil, die um eine zentrale Kirche gruppiert sind. Diese Kirche, die Alexander-Newski-Gedächtniskirche, wurde ebenfalls im russischen Stil erbaut und ist ein bedeutendes architektonisches Element der Kolonie. Die Häuser sind symmetrisch angeordnet und von Gärten umgeben, die dem Ganzen ein ländliches, dorfähnliches Aussehen verleihen. Die Architektur vereint russische und preußische Stilelemente, was die kulturelle Verschmelzung der beiden Länder symbolisiert.

Die Russische Kolonie Alexandrowka ist heute ein UNESCO-Weltkulturerbe und eine beliebte Touristenattraktion. Sie steht als Symbol für die historischen Verbindungen zwischen Preußen und Russland und ist ein herausragendes Beispiel für die Architektur des 19. Jahrhunderts, die kulturelle Einflüsse aus verschiedenen Teilen Europas kombiniert.

Александровка
Русская колония Александровка в Потсдаме – это замечательный исторический ансамбль, построенный в 1826/27 годах по указу прусского короля Фридриха Вильгельма III. Она расположена в северной части Потсдама и является уникальным свидетельством прусско-российских отношений первой половины XIX века.

Колония была построена как часть более крупного проекта, который должен был символизировать дружбу между Пруссией и Россией. Поводом для строительства стала смерть российского императора Александра I, который был близким другом и союзником Фридриха Вильгельма III. Колония была задумана как поселение для певцов бывшего русского военного хора, прибывших в Пруссию под руководством императора Александра I. После смерти Александра прусский король хотел почтить память этих певцов и их потомков, предоставив им постоянное место жительства.

Поселение состоит из 13 деревянных домов в традиционном русском стиле, которые сгруппированы вокруг центральной церкви. Эта церковь, Александро-Невская церковь-памятник, также построена в русском стиле и является важным архитектурным элементом колонии. Дома симметрично расположены и окружены садами, придающими всему ансамблю сельский, деревенский вид. Архитектура объединяет русские и прусские стили, что символизирует культурное слияние двух стран.

В настоящее время Русская колония Александровка является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО и популярной туристической достопримечательностью. Она служит символом исторических связей между Пруссией и Россией и представляет собой выдающийся пример архитектуры XIX века, объединяющей культурные влияния различных частей Европы.

Alexandrowka
The Russian Colony Alexandrowka in Potsdam is a remarkable historical ensemble built in 1826/27 by order of King Frederick William III of Prussia. It is located in the northern part of Potsdam and serves as a unique testament to Prussian-Russian relations in the first half of the 19th century.

The colony was constructed as part of a larger project intended to symbolize the friendship between Prussia and Russia. The construction was prompted by the death of Russian Tsar Alexander I, who was a close friend and ally of Frederick William III. The colony was designed as a residential settlement for the singers of the former Russian soldiers' choir, who had come to Prussia under the leadership of Tsar Alexander I. After Alexander's death, the Prussian king wanted to honor these singers and their descendants by providing them with a permanent home.

The settlement consists of 13 wooden houses in the traditional Russian style, arranged around a central church. This church, the Alexander Nevsky Memorial Church, was also built in the Russian style and is a significant architectural feature of the colony. The houses are symmetrically arranged and surrounded by gardens, giving the entire ensemble a rural, village-like appearance. The architecture combines Russian and Prussian elements, symbolizing the cultural fusion of the two countries.

Today, the Russian Colony Alexandrowka is a UNESCO World Heritage site and a popular tourist attraction. It stands as a symbol of the historical ties between Prussia and Russia and is an outstanding example of 19th-century architecture that blends cultural influences from different parts of Europe.

Stamp:
Carthusian pink

UNESCO #532ter:
Palaces and Parks of Potsdam and Berlin

Danke, Burak :)