Маяк "Красный Партизан" - Lighthouse "Red Partisan" - Leutturm "Roter Partisan"

 "Красный Партизан"
Маяк «Красный Партизан» был построен в 1894 году под руководством инженера К. И. Леопольда. Маяк расположен на мысе Святого Николая и служил ориентиром для судов, идущих на Сахалин. До 1926 года маяк назывался Святой Николай. В том же году он и мыс получили новое название в честь партизанской битвы 1919 года.

"Red Partisan"
The lighthouse "Red Partisan" was built in 1894 under the guidance of engineer K. I. Leopold. The lighthouse is located at Cape St. Nicholas and served as an identification point for ships heading to Sakhalin. Until 1926, the lighthouse was called St. Nicholas. That same year, it and the cape were renamed in honor of the partisan battle in 1919. 

"Roter Partisan"
Der Leuchtturm „Roter Partisan“ wurde im Jahr 1894 unter Anleitung des Ingenieurs K. I. Leopold erbaut. Der Leuchtturm befindet sich am Kap St. Nikolaus und diente als Identifikationspunkt für Schiffe nach Sachalin. Bis 1926 hieß der Leuchtturm St. Nikolaus. Er und das Kap bekamen im selben Jahr den neuen Namen zu Ehren der Partisanenschlacht im Jahr 1919. 

Stamps:
Dimitrov Church in Vladimir
Painting "Red Square in 1801" by F. Alekseyev
EUROPA20: Ancient Postal Route

Спасибо, Рома