FOTW: Romania

 

 Drapelul național al României este un tricolor cu trei benzi verticale: albastru, galben și roșu. Designul steagului are o istorie lungă, datând din secolul al XIX-lea și din mișcările revoluționare care au luptat pentru independența și unirea principatelor românești. Banda albastră simbolizează libertatea, o aluzie la cerul senin și la aspirațiile țării către democrație. Galbenul reprezintă dreptatea și simbolizează bogatele câmpuri de grâu, reprezentând prosperitatea agricolă a țării. Banda roșie simbolizează frățietatea și amintește de sângele vărsat de eroii români în lupta pentru independență și unitate națională. Această combinație de culori a fost popularizată de revoluționarii din 1848 și a fost declarată drapelul oficial al României în 1866.

The Romanian national flag is a tricolor with three vertical stripes: blue, yellow, and red. The design of the flag has a long history, dating back to the 19th century and the revolutionary movements that fought for the independence and unification of the Romanian principalities. The blue stripe symbolizes liberty ("Libertate"), an allusion to the clear sky and the country's aspirations for democracy. Yellow represents justice ("Dreptate") and stands for the rich wheat fields, symbolizing the country's agricultural prosperity. The red stripe stands for brotherhood ("Fraternitate") and commemorates the blood shed by Romanian heroes in the fight for independence and national unity. This combination of colors was popularized by the revolutionaries in 1848 and was declared the official flag of Romania in 1866.

 Die rumänische Nationalflagge ist eine Trikolore mit drei vertikalen Streifen: Blau, Gelb und Rot. Das Design der Flagge hat eine lange Geschichte, die bis ins 19. Jahrhundert und zu den revolutionären Bewegungen zurückreicht, die sich für die Unabhängigkeit und die Vereinigung der rumänischen Fürstentümer einsetzten. Der blaue Streifen symbolisiert die Freiheit ("Libertate"), eine Anspielung auf den klaren Himmel und die Bestrebungen des Landes nach Demokratie. Gelb repräsentiert Gerechtigkeit ("Dreptate") und steht für die reichen Weizenfelder, die den landwirtschaftlichen Wohlstand des Landes symbolisieren. Der rote Streifen steht für die Bruderschaft ("Fraternitate") und erinnert an das Blut, das von den rumänischen Helden im Kampf um Unabhängigkeit und nationale Einheit vergossen wurde. Diese Kombination der Farben wurde 1848 von den Revolutionären populär gemacht und 1866 zur offiziellen Flagge Rumäniens erklärt.

Stamps:
Romanina & Polish folk costumes
Romaninan folk costumes of Bihor county

Mersi frumos, Anca