Moustiers-Sainte-Marie

Moustiers-Sainte-Marie, l'un des «plus beaux villages de France», est situé de manière pittoresque entre deux falaises abruptes en Provence. Le nom du village dérive du mot latin «monasterium» (monastère), car il a été fondé par des moines au Ve siècle. Depuis le XVIIe siècle, Moustiers-Sainte-Marie est célèbre pour sa faïence, une tradition qui est encore préservée aujourd'hui par de nombreux artisans. Une étoile dorée est suspendue à un câble qui relie les deux falaises au-dessus du village, et son origine est racontée dans une ancienne légende. Au-dessus du village, un chemin escarpé de 262 marches mène à la chapelle Notre-Dame de Beauvoir, d'où l'on a une vue imprenable sur les environs. Moustiers-Sainte-Marie se trouve également à l'entrée des célèbres Gorges du Verdon et à proximité du lac de Sainte--Croix.

Moustiers-Sainte-Marie, one of the "most beautiful villages in France," is picturesquely situated between two steep cliffs in Provence. The village's name is derived from the Latin word "monasterium" (monastery), as it was founded by monks in the 5th century. Since the 17th century, Moustiers-Sainte-Marie has been famous for its faience pottery, a tradition that is still maintained today by numerous artisans. A golden star hangs on a rope suspended between the two cliffs above the village, and its origin is the subject of an ancient legend. Above the village, a steep path of 262 steps leads up to the Notre-Dame de Beauvoir chapel, which offers a breathtaking view of the surroundings. Moustiers-Sainte-Marie is also located at the entrance to the famous Verdon Gorge and near Lake Sainte-Croix.

Moustiers-Sainte-Marie, eines der "schönsten Dörfer Frankreichs", ist malerisch zwischen zwei steilen Felswänden in der Provence gelegen. Der Name des Dorfes leitet sich vom lateinischen Wort "monasterium" (Kloster) ab, da es im 5. Jahrhundert von Mönchen gegründet wurde. Seit dem 17. Jahrhundert ist Moustiers-Sainte-Marie berühmt für seine Fayence-Töpferei, eine Tradition, die bis heute von zahlreichen Handwerksbetrieben gepflegt wird. Über dem Dorf spannt sich ein Seil, an dem ein goldener Stern hängt, der die beiden Felswände miteinander verbindet und dessen Herkunft von einer alten Legende erzählt. Oberhalb des Dorfes führt ein steiler Weg mit 262 Stufen zur Kapelle Notre-Dame de Beauvoir hinauf, von wo man einen atemberaubenden Blick auf die Umgebung hat. Moustiers-Sainte-Marie liegt zudem am Eingang zu den berühmten Verdon-Schluchten und in der Nähe des Sainte-Croix-Sees.

Stamp:
EUROPA25: Attic Oenochoe

Danke, Achim