Předklášteří - Vorkloster

 Klášter Porta Coeli, jehož název znamená „Brána nebes“, je významný cisterciácký klášter v obci Předklášteří v České republice. Založila ho v roce 1230 královna Konstancie Uherská, vdova po českém králi Přemyslu Otakarovi I. Stavba kláštera je vynikajícím příkladem raně gotické architektury a obdiv si zaslouží především díky svému působivému portálu a křížové chodbě. Po období rozkvětu ve středověku utrpěl klášter v průběhu historie četné destrukce a přestavby. Dnes je národní kulturní památkou a slouží jako muzeum gotického umění na Moravě.

Das Kloster Porta Coeli, dessen Name "Himmelspforte" bedeutet, ist ein bedeutendes Zisterzienserinnenkloster in der Gemeinde Předklášteří in Tschechien. Es wurde im Jahr 1230 von der Königin Konstanze von Ungarn, der Witwe des böhmischen Königs Ottokar I. Přemysl, gegründet. Der Bau des Klosters ist ein herausragendes Beispiel der frühgotischen Architektur und zieht vor allem wegen seines beeindruckenden Portals und des Kreuzgangs Bewunderung auf sich. Nach seiner Blütezeit im Mittelalter erlitt das Kloster im Laufe der Geschichte zahlreiche Zerstörungen und Wiederaufbauten. Heute ist es eine staatliche Gedenkstätte und dient als Museum für die gotische Kunst in Mähren.

The Porta Coeli Monastery, whose name means "Gate of Heaven," is a significant Cistercian convent located in the municipality of Předklášteří in the Czech Republic. It was founded in 1230 by Queen Constance of Hungary, the widow of Czech King Ottokar I. The construction of the monastery is an outstanding example of early Gothic architecture and is particularly admired for its impressive portal and cloister. After its flourishing period in the Middle Ages, the monastery suffered numerous destructions and reconstructions throughout history. Today, it is a state-owned national cultural monument and serves as a museum for Gothic art in Moravia.

Stamps:
Gregor Mendel, monk and biologist
Lazne Bohdanec
Cesky Raj
Hradec Kralove

Thank you, Milan :)