Thursday, 11 September 2025

Přibyslav - Primislau




 Žižkova Mohyla
Žižkova mohyla u Přibyslavi je památník, který připomíná slavného husitského vojevůdce Jana Žižku. Podle legendy zde v roce 1424 zemřel na mor, když obléhal město. Monumentální mohyla, která připomíná 450. výročí Žižkovy smrti, byla postavena v roce 1874 podle návrhu architekta Antonína Wiehla. Na válcovém podstavci památníku jsou vyryta místa Žižkových vítězných bitev.


Žižka-Grabhügel
Der Žižka Grabhügel bei Primislau ist ein Denkmal, das an den berühmten Hussitenführer Jan Žižka erinnert. Der Legende nach starb er hier im Jahr 1424 während der Belagerung der Stadt an einer Krankheit. Das monumentale Denkmal, das an das 450. Todesjahr Žižkas erinnert, wurde 1874 nach einem Entwurf des Architekten Antonín Wiehl errichtet. Auf dem zylindrischen Unterbau des Denkmals sind die Orte von Žižkas siegreichen Schlachten eingraviert. 


Žižka Mound
The Žižka Mound near Přibyslav is a monument that commemorates the famous Hussite leader Jan Žižka. According to legend, he died here of a disease in 1424 during the siege of the town. The monumental mound, which commemorates the 450th anniversary of Žižka's death, was built in 1874 based on a design by the architect Antonín Wiehl. On the monument's cylindrical base, the locations of Žižka's victorious battles are engraved. 

Stamps:
European stamp exhebition in Liberec 22

Danke, Milan 

No comments:

Post a Comment