Махачкала - МахIачхъала - Makhachkala - Machatschkala

 Махачкала — очаровательная столица Республики Дагестан, живописно расположенная на западном берегу Каспийского моря. Город впечатляет своими контрастами между современной архитектурой и величественными предгорьями Кавказа на заднем плане. Особым архитектурным украшением является великолепная Центральная Джума-мечеть, построенная по образцу Голубой мечети в Стамбуле. В культурном плане Махачкала — это плавильный котел, где мирно сосуществуют многочисленные этнические группы, сохраняя свои традиции.

МахIачхъала буго Дагъистан ЖумхIурияталъул берцинаб тахшагьар, эб Каспий ралъдал бахъалда бакътIерхьул рахъалда буго. Гьеб шагьар тамаша гьабулеб буго жиндилъ гьанжесеб архитектураги Кавказ мегIерги рекъон букIиналъ. Шагьаралъул бищун кIвар бугеб бакI ккола Марказул ЖумгIа мажгит, эб Истамбулалъул ГIазул мажгиталда релъун бараб буго. МахIачхъала буго батIи-батIиял халкъал цоцалъ рекъон гIумру гьабулеб маданияталъул марказ.

Makhachkala is the charming capital of the Republic of Dagestan, picturesquely situated on the western shore of the Caspian Sea. The city impresses with its contrasts between modern architecture and the majestic foothills of the Caucasus in the background. A special architectural highlight is the magnificent Central Friday Mosque, built after the model of the Blue Mosque in Istanbul. Culturally, Makhachkala is a melting pot where numerous different ethnic groups live together peacefully and maintain their traditions.

Machatschkala ist die charmante Hauptstadt der Republik Dagestan und liegt malerisch am Westufer des Kaspischen Meeres. Die Stadt beeindruckt durch ihre Kontraste zwischen moderner Architektur und den majestätischen Ausläufern des Kaukasus im Hintergrund. Ein besonderes architektonisches Highlight ist die prachtvolle Zentrale Freitagsmoschee, die nach dem Vorbild der Blauen Moschee in Istanbul erbaut wurde. Kulturell ist Machatschkala ein Schmelztiegel, in dem zahlreiche verschiedene ethnische Gruppen friedlich zusammenleben und ihre Traditionen pflegen.

Stamps:
Definitives
Moscow subway

Спасибо, Вера :)