Fibula van Dorestad

Fibula van Dorestad 
De Fibula van Dorestad is een van de belangrijkste archeologische vondsten uit de Karolingische tijd en werd in 1969 ontdekt in een put in de voormalige handelsstad Dorestad. Deze prachtige mantelspeld uit de 9e eeuw valt op door de meesterlijke afwerking in goud, versierd met kleurrijke edelstenen, parels en verfijnd inlegwerk van glas. Het ontwerp heeft de vorm van een christelijk kruis binnen concentrische cirkels, waardoor antieke en christelijke symboliek op unieke wijze worden gecombineerd. Tegenwoordig wordt dit topstuk bewaard in het Rijksmuseum van Oudheden in Leiden, waar het symbool staat voor de culturele bloei van de regio.

Fibula von Dorestad
Die Fibula von Dorestad zählt zu den bedeutendsten archäologischen Funden der Karolingerzeit und wurde 1969 in einem Brunnen der einstigen Handelsstadt Dorestad entdeckt. Diese prächtige Gewandspange aus dem 9. Jahrhundert besticht durch ihre meisterhafte Verarbeitung aus Gold, die mit farbenfrohen Edelsteinen, Perlen und filigranen Glasbeilagen verziert ist. Besonders auffällig ist die Gestaltung in Form eines christlichen Kreuzes, das von konzentrischen Kreisen umschlossen wird und somit antike sowie christliche Symbolik vereint. Heute wird das kostbare Schmuckstück im Rijksmuseum van Oudheden in Leiden aufbewahrt, wo es als Symbol für die kulturelle Blütezeit der Region dient.

The Dorestad Brooch
The Dorestad Brooch is one of the most significant archaeological finds from the Carolingian era, discovered in 1969 within a well in the former trading port of Dorestad. This magnificent 9th-century garment fastener is renowned for its masterful gold craftsmanship, adorned with colorful gemstones, pearls, and intricate glass inlays. Its design features a Christian cross surrounded by concentric circles, elegantly blending ancient motifs with Christian symbolism. Today, this precious artifact is housed in the Rijksmuseum van Oudheden in Leiden, serving as a symbol of the region's cultural golden age.

Stamp:
Dorestad Brooch

Danke, Marloes