יְרוּשָׁלַיִם - أورشليم القدس - Jerusalem

المسجد الأقصى
يقع المسجد الأقصى المبارك في البلدة القديمة التاريخية بالقدس، ويعتبر ثالث أقدس المواقع في الإسلام. ويقع المسجد على هضبة الحرم الشريف الفسيحة، والتي تُعرف أيضاً باسم جبل الهيكل. ويعني اسم المسجد "المصلى الأبعد"، وهو يرتبط برحلة الإسراء والمعراج للنبي محمد والمذكورة في القرآن الكريم. وفي المراحل الأولى للإسلام، كان هذا المكان يمثل القبلة الأولى للمؤمنين في صلاتهم قبل أن تتحول بشكل دائم نحو مكة المكرمة. وتأسس المبنى المهيب الحالي بقبته الرصاصية الداكنة المميزة في القرن الثامن خلال عهد الدولة الأموية. وكمركز ديني وثقافي محوري، يجذب المسجد عشرات الآلاف من المسلمين لأداء الصلاة الجماعية، لا سيما في أيام الجمعة والأعياد.

 מִסְגַּד אַל-אַקְצָא
מסגד אל-אקצא שוכן בעיר העתיקה והיסטורית של ירושלים ונחשב למקום השלישי בקדושתו באסלאם. הוא ממוקם על הרמה הרחבה של הר הבית, המכונה בערבית "אל-חרם א-שריף" (המתחם הקדוש). פירוש שמו של המסגד הוא "המסגד הקיצון" (או הרחוק ביותר), והוא קשור למסע הלילה של הנביא מוחמד המוזכר בקוראן. בשלבים המוקדמים של האסלאם שימש מקום זה גם ככיוון התפילה הראשון (הקיבלה) של המאמינים, לפני שזה שונה לצמיתות לכיוון מכה. המבנה המרשים הנוכחי, עם כיפת העופרת האפורה-כהה האופיינית לו, הוקם במקור במאה ה-8 תחת שושלת בית אומיה. כנקודת התייחסות דתית ותרבותית מרכזית, המסגד מושך אליו עשרות אלפי מוסלמים לתפילה משותפת, במיוחד בימי שישי ובחגים.

Al-Aqsa-Mosque
 The Al-Aqsa Mosque is located in the historic Old City of Jerusalem and is considered the third-holiest site in Islam. It is situated on the expansive plateau of the Temple Mount, which is known in Arabic as Haram al-Sharif (the Noble Sanctuary). The name of the mosque translates to "the farthest place of prayer" and traces back to the Prophet Muhammad's Night Journey mentioned in the Quran. In the early phase of Islam, this location also served as the very first direction of prayer (Qibla) for believers before it was permanently changed to Mecca. The current, imposing structure with its characteristic dark-grey lead dome was originally built in the 8th century under the Umayyad dynasty. As a central religious and cultural focal point, the mosque attracts tens of thousands of Muslims for congregational prayer, especially on Fridays and holidays.

Al-Aqsa-Moschee
 Die Al-Aqsa-Moschee befindet sich in der geschichtsträchtigen Altstadt von Jerusalem und gilt als die drittheiligste Stätte im Islam. Sie liegt auf dem weitläufigen Plateau des Tempelbergs, der im Arabischen als Haram al-Scharif (das Edle Heiligtum) bezeichnet wird. Der Name der Moschee bedeutet übersetzt „die fernste Kultstätte“ und geht auf die im Koran erwähnte Nachtreise des Propheten Mohammed zurück. In der Frühphase des Islams diente dieser Ort den Gläubigen zudem als allererste Gebetsrichtung, bevor diese dauerhaft nach Mekka verlegt wurde. Das heutige, imposante Bauwerk mit seiner charakteristischen, dunkelgrauen Bleikuppel wurde ursprünglich im 8. Jahrhundert unter der Dynastie der Umayyaden errichtet. Als zentraler religiöser und kultureller Bezugspunkt zieht die Moschee vor allem an Freitagen und Feiertagen zehntausende Muslime zum gemeinsamen Gebet an.

Stamps:
Fenchuganj fertilizer factory (Bangladesh)
Mobile Post Office (Bangladesh)
Nat. Diabetes Awareness Day (Bangladesh)

Thank you, Rayhan