Владимир - Vladimir - Wladimir

 Золотые ворота
Золотые ворота во Владимире — это уникальный памятник древнерусского оборонного зодчества XII века. Они были возведены в 1164 году по приказу князя Андрея Боголюбского и служили парадным въездом в новую столицу Владимиро-Суздальского княжества. Своё название сооружение получило благодаря массивным дубовым створкам, которые изначально были покрыты листами огневого золочения. Над мощной белокаменной аркой возвышается небольшая надвратная церковь, облик которой неоднократно менялся на протяжении столетий. В 1238 году ворота выдержали первый штурм монгольских войск и стали единственной уцелевшей оборонительной башней из семи некогда существовавших. Сегодня этот объект всемирного наследия ЮНЕСКО хранит в себе военно-исторический музей и является одним из главных символов Золотого кольца России.

Golden Gate
The Golden Gate in Vladimir is a unique monument of 12th-century Old Russian military architecture. Built under the rule of Prince Andrei Bogolyubsky, it served from 1164 as the ceremonial main entrance to the new capital of the Vladimir-Suzdal Principality. The structure owes its name to its massive oak gates, which were originally covered with fire-gilded copper plates. Perched above the massive white-limestone archway is a small church that has been remodeled several times over the centuries. In 1238, the gate successfully withstood the initial onslaught of the Mongol troops and became the only one of seven former city gates to survive the destruction of history. Today, this UNESCO World Heritage Site houses a military-historical museum and is considered one of the most significant symbols of Russia's Golden Ring.

Godenes Tor
Das Goldene Tor in der russischen Stadt Wladimir ist ein einzigartiges Denkmal der altrussischen Wehrarchitektur aus dem 12. Jahrhundert. Es wurde unter der Herrschaft von Fürst Andrei Bogoljubski errichtet und diente ab 1164 als feierlicher Haupteingang der neuen Hauptstadt des Wladimir-Susdal-Fürstentums. Seinen Namen verdankt das Bauwerk den mächtigen Eichentoren, die in der Entstehungszeit mit feuervergoldeten Kupferplatten verkleidet waren. Über dem massiven, aus weißem Kalkstein gemauerten Rundbogen thront eine kleine Kirche, die im Laufe der Jahrhunderte mehrfach umgestaltet wurde. Das Tor trotzte im Jahr 1238 erfolgreich dem ersten großen Ansturm der mongolischen Truppen und überstand als einziges von ehemals sieben Stadttoren die Zerstörungen der Geschichte. Heute beherbergt das zum UNESCO-Weltkultwerbe gehörende Wahrzeichen ein militärhistorisches Museum und gilt als eines der bedeutendsten Symbole des Goldenen Rings von Russland.

Stamps:
World Postal Union
 "The Pearl of Wonders and the Unique Curiosities of Things", Oman

UNESCO #633:
White Monuments of Vladimir and Suzdal

Thank you, Kate