火焰山 - ئۇيغۇرچە - Flaming Mountains in Xinjiang - Flammende Berge in Xinjiang

 

 火焰山是位于新疆维吾尔自治区吐鲁番盆地北缘的一条显著的红色砂岩山脉。它们得名于岩石强烈的红色调和深深的沟壑，在闪烁的阳光下，这些沟壑看起来就像跳动的火焰。这个地方在中国文学中有着深厚的根基，因为它是著名经典名著《西游记》中的核心场景。夏季气温经常超过 50°C，该地区被认为是中国最热的地方之一。尽管酷热难耐，但这片超现实的景观每年仍吸引着无数游客，前来感受大自然的壮丽以及关于美猴王孙悟空的传说。现场的一支巨型温度计向游客生动地展示了这一独特地质奇观的灼热程度。

يالقۇنتاغ شىنجاڭ ئۇيغۇر ئاپتونوم رايونى تۇرپان ئويمانلىقىنىڭ شىمالىي گىرۋىكىگە جايلاشقان قىزىل قۇم تاشتىن تەركىب تاپقان كۆرۈنەرلىك بىر تاغ تىزمىسىدۇر. بۇ تاغ ئۆزىنىڭ ئوتتەك قىزىل رەڭگى ۋە تاشلاردىكى چوڭقۇر يارلىرىنىڭ قۇياش نۇرىدا خۇددى يالقۇنلاپ تۇرغان ئوتقا ئوخشاپ كېتىشى بىلەن مۇشۇنداق ئاتالغان. بۇ جاي جۇڭگو ئەدەبىياتىدا چوڭقۇر يىلتىز تارتقان بولۇپ، داڭلىق كلاسسىك ئەسەر «غەربكە ساياھەت»تىكى مەركىزىي كۆرۈنۈشلەرنىڭ بىرىدۇر. يازلىق تېمپېراتۇرىسى كۆپىنچە 50 سېلسىيە گرادۇستىن ئېشىپ كېتىدىغان بولغاچقا، بۇ رايون جۇڭگودىكى ئەڭ ئىسسىق جايلارنىڭ بىرى ھېسابلىنىدۇ. قەھرىتان ئىسسىققا قارىماي، بۇ غايىبى مەنزىرە ھەر يىلى نۇرغۇن ساياھەتچىلەرنى ئۆزىگە جەلپ قىلىپ، تەبىئەتنىڭ ئۇلۇغلۇقىنى ۋە مايمۇن پادىشاھ سۈن ۋۇكۇڭ ھەققىدىكى رىۋايەتلەرنى ھېس قىلدۇرىدۇ. نەق مەيداندىكى يوغان بىر تېرمومېتىر ساياھەتچىلەرگە بۇ ئۆزگىچە گېئولوگىيەلىك مۆجىزىنىڭ قىزىقلىق دەرىجىسىنى جانلىق نامايەن قىلىپ بېرىدۇ.

The Flaming Mountains are a striking range of red sandstone located on the northern edge of the Turpan Basin in the Xinjiang Autonomous Region. They owe their name to the intense red coloration and the deep gullies in the rock, which look like flickering flames in the shimmering sunlight. The site is deeply rooted in Chinese literature, as it serves as a central backdrop in the famous classic "Journey to the West." With summer temperatures often exceeding 50°C, the region is considered one of the hottest places in China. Despite the extreme heat, the surreal landscape attracts numerous visitors annually who want to experience the monumental nature and the legends of the Monkey King, Sun Wukong. A giant thermometer on-site impressively demonstrates the glowing heat of this unique geological wonder to travelers.

 Die Flammenden Berge sind eine markante Kette aus rotem Sandstein am Nordrand des Turpan-Beckens in der autonomen Region Xinjiang. Ihren Namen verdanken sie der intensiven roten Färbung und den tiefen Furchen im Gestein, die im flirrenden Sonnenlicht wie lodernde Flammen wirken. Der Ort ist tief in der chinesischen Literatur verwurzelt, da er eine zentrale Kulisse im berühmten Klassiker „Die Reise nach Westen“ bildet. Mit Sommertemperaturen, die oft die $50\text{°C}$-Marke überschreiten, gilt die Region als einer der heißesten Orte Chinas. Trotz der extremen Hitze zieht die surreale Landschaft jährlich zahlreiche Besucher an, die die monumentale Natur und die Legenden um den Affenkönig Sun Wukong erleben wollen. Ein riesiges Thermometer vor Ort verdeutlicht den Reisenden eindrucksvoll die glühende Hitze dieses einzigartigen geologischen Naturwunders.

Thank you, Duxin