Vítkův Hrádek - Wittighausen

Vítkův Hrádek
Hrad byl založen v pol. 13. stol. Vítkem z Krumlova. Po vymření krumlovské větve Vítkovců v roce 1302 jej získali Rožmberkové. V roce 1602 prodal Petr Vok z Rožmberka Vítkův Hrádek Rudolfu II. V roce 1622 jej získali Eggenberkové, kteři zde během třicetileté války drželi ozbrojenou posádku. Od roka 1719 byl v majetku Schwarzenberků, kteří zde v roce 1725 ještě provedli některeé udržovací práce. Od té doby hrad chátral.

Vitek Hrádek
The castle was founded in the middle of the 13th century by Vitek of Krumlov. After the extinction of the Krumlov branch of the Vítkov family in 1302 it was acquired by the Rožmberks. In 1602, Petr Vok of Rožmberk sold Vitek Hrádek to Rudolf II. In 1622 it was acquired by the Eggenbergs, who kept an armed garrison there during the Thirty Years' War. From 1719 it was in the possession of the Schwarzenbergs, who in 1725 carried out some maintenance works. Since then the castle has fallen into disrepair.

Wittighausen
Die Burg wurde in der Mitte des 13. Jahrhunderts von Witiko von Krumau. Nach dem Aussterben des Krumauer Zweigs der Witigonen im Jahr 1302 wurde es von den Rosenbergs erworben. Im Jahr 1602 verkaufte Petr Vok von Rosenberg Wittighausen an Rudolf II. Im Jahr 1622 wurde es von den Eggenbergern erworben, die dort während des Dreißigjährigen Krieges eine bewaffnete Garnison unterhielten. Ab 1719 war es im Besitz der Schwarzenbergs, die 1725 einige Instandhaltungsarbeiten durchführten. Seitdem ist das Schloss verfallen.

 Stamps:
Czech Mountain Dog
Error print of a ČSSR stamp
Lily of the valley

Thank you, František