Tapolca

 Malom-tó
A festői Malom-tó a nyugat-magyarországi Tapolca szívében terül el, és a régió egyik legromantikusabb kirándulóhelyének számít. A tó vizét meleg karsztforrások táplálják, amelyek közvetlenül a város híres föld alatti barlangrendszeréből törnek a felszínre. A mintegy 18 Celsius-fokos állandó vízhőmérsékletnek köszönhetően a varázslatos tó még a leghidegebb teleken sem fagy be soha. A vízparti együttes legfőbb látványossága a 13. századi történelmi vízimalom, amelynek tekintélyes faja a mai napig ott magasodik a tó partján. A színesre festett házhomlokzatok, a hangulatos sétányi kávézók és a tóban úszkáló aranyhalak szinte mediterrán hangulatot kölcsönöznek a helynek.

Mühlenteich
Der idyllische Mühlenteich liegt im Herzen der westungarischen Kleinstadt Tapolca und gilt als eines der romantischsten Ausflugsziele der Region. Gespeist wird das Gewässer von warmen Karstquellen, die direkt aus dem berühmten unterirdischen Höhlensystem der Stadt an die Oberfläche treten. Durch die konstante Wassertemperatur von etwa 18 Grad Celsius friert der malerische See selbst in strengen Wintern niemals zu. Blickfang des Ensembles ist die historische Wassermühle aus dem 13. Jahrhundert, deren mächtiges Holzrad bis heute am Ufer des Sees thront. Bunt getünchte Häuserfassaden, gemütliche Promenade-Cafés und schwimmende Goldfische verleihen dem Ort eine beinahe mediterrane Atmosphäre.

Mill Lake
The idyllic Mill Lake lies in the heart of the West Hungarian town of Tapolca and is considered one of the region's most romantic destinations. The body of water is fed by warm karst springs that emerge directly to the surface from the city's famous underground cave system. Thanks to a constant water temperature of around 18 degrees Celsius, the picturesque lake never freezes, even during harsh winters. The focal point of the area is the historic 13th-century watermill, whose grand wooden wheel still sits prominently on the lake's shore. Brightly painted house facades, cozy promenade cafés, and swimming goldfish lend the setting an almost Mediterranean atmosphere.

Stamps:
Definitives

Köszönöm, Dodó