The First Fleet Arrival in January 1788 - Die Ankunft der ersten Flotte im Januar 1788

 

 After eight storm-tossed weeks at sea, the First Fleet reached Botany Bay, their intended destination. As the area proved unsuitable for permanent settlement, Phillip set off to explore the region to the north. In Port Jackson he discovered "one of the finest harbours in the world", and by 26 January 1788 the whole convoy was safely anchored in Sydney Cove. The British flag was raised on shore, and a toast drunk to the King's health. Australia Day is commemorated on the anniversary of this ceremony, marking the founding of the colony of New South Wales, and hence of the Australian nation. The bicentenary of the arrival of the First Fleet and the European settlement of Australia is celebrated in 1988. 

 Nach acht sturmgepeitschten Wochen auf See erreichte die Erste Flotte die Botany Bay, ihr geplantes Ziel. Da sich das Gebiet als ungeeignet für eine dauerhafte Besiedlung erwies, machte sich Phillip auf, um die Region im Norden zu erkunden. In Port Jackson entdeckte er "einen der schönsten Häfen der Welt", und am 26. Januar 1788 lag der gesamte Konvoi sicher in der Sydney Cove vor Anker. An Land wurde die britische Flagge gehisst und ein Toast auf die Gesundheit des Königs getrunken. Am Jahrestag dieser Zeremonie wird der Australia Day begangen, der an die Gründung der Kolonie Neusüdwales und damit der australischen Nation erinnert. Der zweihundertste Jahrestag der Ankunft der ersten Flotte und der europäischen Besiedlung Australiens wird 1988 begangen.