中国共产党入党誓词 - Chinese Communist Party Admission Oath - Aufnahmeeid der Kommunistischen Partei Chinas

 

 It is my will to join the Communist Party of China,
uphold the Party's program,
observe the provisions of the Party Constitution,
fulfill a Party member's duties,
carry out the Party's decisions,
strictly observe Party discipline,
guard Party secrets,
be loyal to the Party,
work hard,
fight for communism throughout my life,
be ready at all times to sacrifice my all for the Party and the people,
and never betray the Party

 Es ist mein Wille, der Kommunistischen Partei Chinas beizutreten,
das Programm der Partei zu unterstützen,
die Bestimmungen der Parteiverfassung einzuhalten,
die Pflichten eines Parteimitglieds zu erfüllen,
die Beschlüsse der Partei auszuführen,
die Parteidisziplin strikt einzuhalten,
das Parteigeheimnis zu wahren,
der Partei gegenüber loyal zu sein,
hart zu arbeiten,
mein Leben lang für den Kommunismus zu kämpfen,
jederzeit bereit zu sein, alles für die Partei und das Volk zu opfern,
und niemals die Partei zu verraten