Saturday, 13 May 2023

Rijeka - Fiume



Luka Rijeka
Rijeka, treći po veličini grad u Hrvatskoj, oduševljava svojim jedinstvenim položajem u Kvarnerskom zaljevu gdje se Jadran susreće s planinama. Srce grada je njegova povijesna luka, koja je stoljećima služila kao glavni pomorski izlaz srednje Europe prema svijetu. Duž rive posjetitelji mogu promatrati fascinantan spoj lučkih dizalica i raskošne arhitekture iz doba Austro-Ugarske.

Fiumei kikötő
Fiume, Horvátország harmadik legnagyobb városa, lenyűgöző fekvésével büszkélkedhet a Kvarner-öbölben, ahol az Adria találkozik a hegyekkel. A város szíve kétségkívül a kikötője, amely történelmileg Közép-Európa tengeri kapujaként szolgált és meghatározta a régió fejlődését. A kikötői sétány mentén a látogatók megcsodálhatják a hatalmas daruk és az osztrák-magyar monarchia korabeli elegáns épületek különleges kontrasztját.

Port of Rijeka
Rijeka, Croatia's third-largest city, impresses with its unique location on the Kvarner Bay, where the blue Adriatic meets the rugged mountains. The heart of the city is undoubtedly its major seaport, which historically served as Central Europe’s maritime gateway to the world. Along the Riva promenade, visitors can witness the bustling activity of cranes and freighters set against a backdrop of grand Austro-Hungarian architecture.

Hafen von Rijeka
Rijeka, die drittgrößte Stadt Kroatiens, beeindruckt durch ihre einzigartige Lage an der Kvarner-Bucht, wo das tiefe Blau der Adria auf die schroffen Ausläufer des Gorski-Kotar-Gebirges trifft. Das Herzstück der Stadt ist zweifellos ihr bedeutender Seehafen, der historisch als maritimes Tor Mitteleuropas fungierte und bis heute das wirtschaftliche Rückgrat der Region bildet. Entlang der Uferpromenade Riva können Besucher das geschäftige Treiben der Kräne und Frachter beobachten, die einen faszinierenden Kontrast zur prachtvollen Architektur aus der k.u.k. Monarchie bilden.

Stamps:
Croatian Red Cross
EUROPA20: Ancient Postal Routes

Hvala, Dragan

No comments:

Post a Comment