Helsinki - Helsingfors

 Helsinki
Helsingin historiallinen keskustan alue on varustettu vaikuttavilla kaupunginmuureilla, jotka rakennettiin 1700-luvulla. Nämä muurit palvelivat alun perin suojana mahdollisia hyökkäyksiä vastaan ja ovat tärkeä osa kaupungin historiaa. Vaikka monet vanhat puolustukset eivät ole säilyneet, osia, kuten bastionit ja portit, on hyvin restauroitu ja ne kertovat kaupungin sotilaallisesta menneisyydestä. Kaupunginmuurit ovat myös suosittu kohde vierailijoille, jotka haluavat nauttia arkkitehtuurista ja näkymistä kaupunkiin. Alueella on myös monia puistoja ja vapaa-alueita, jotka kutsuvat tutkimaan.

Helsingfors
Helsingfors historiska stadskärna omges av imponerande stadsmurar som byggdes på 1700-talet. Dessa murar tjänade ursprungligen som skydd mot möjliga angrepp och är en viktig del av stadens historia. Även om många av de gamla befästningarna idag inte är bevarade, är vissa delar, som bastionerna och portar, väl restaurerade och vittnar om stadens militära förflutna. Stadsmurarna är också en populär plats för besökare som vill njuta av arkitekturen och utsikten över staden. Området har många parker och öppna ytor som inbjuder till utforskning.

Helsinki
Helsinki's historic city center is surrounded by impressive city walls built in the 18th century. These walls originally served as protection against potential attacks and are an important part of the city’s history. While many of the old fortifications are no longer preserved, some sections, such as the bastions and gates, have been well-restored and reflect the city's military past. The city walls are also a popular destination for visitors who wish to enjoy the architecture and views of the city. Additionally, the area features many parks and open spaces that invite exploration.

Helsinki
Helsingfors, das historische Stadtzentrum von Helsinki, ist von beeindruckenden Stadtmauern umgeben, die im 18. Jahrhundert erbaut wurden. Diese Mauern dienten ursprünglich zum Schutz gegen mögliche Angriffe und sind ein wichtiger Teil der Stadtgeschichte. Obwohl viele der alten Befestigungen heute nicht mehr erhalten sind, sind einige Teile, wie die Bastionen und Toranlagen, gut restauriert und zeugen von der militärischen Vergangenheit. Die Stadtmauern sind auch ein beliebtes Ziel für Besucher, die die Architektur und die Aussicht auf die Stadt genießen möchten. In der Umgebung gibt es viele Parks und Freiflächen, die zur Erkundung einladen.

Stamps:
Black grouse
Portrait of a woman
Raven

UNESCO #583:
Fortress of Suomenlinna

Thank you, Anu