Qobustan - Гобустан

 

Qobustan Dövlət tarixi-bədii qoruğu
Gobustan Dövlət Tarixi-Bədii Qoruğu, Azərbaycanın paytaxtı Bakı yaxınlığında, cənub-qərb hissəsində yerləşir. Qoruq, təxminən 5000 il yaşı olan və dünya üzərində ən mühüm mağara sənəti nümunələrindən biri hesab edilən qədim rəsmləri ilə məşhurdur. Gobustan 2007-ci ildə UNESCO tərəfindən Dünya Mədəni İrsi Siyahısına daxil edilib. Qoruqda, həmçinin arxeoloji abidələr və qədim yaşayış yerləri mövcuddur ki, bunlar erkən insan cəmiyyətlərinin həyatına dair qiymətli məlumatlar təqdim edir. Ərazinin geoloji quruluşu çox unikaldır və burada vulkanik qayalar və gil termal mənbələr var. 

Гобустанский государственный историко-художественный заповедник
Государственный историко-художественный заповедник Гобустан находится на юго-западе Азербайджана, недалеко от столицы Баку. Он известен своими наскальными рисунками, возраст которых составляет около 5000 лет, и является одним из важнейших примеров пещерного искусства в мире. Гобустан был включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в 2007 году. Заповедник также включает археологические памятники и древние поселения, которые предоставляют ценные данные о жизни ранних человеческих цивилизаций. Геологическая структура региона уникальна, здесь можно увидеть вулканические скалы и глиняные термальные источники. 

Gobustan State Historical and Artistic Reserve
The Gobustan State Historical and Artistic Reserve is located in the southwest of Azerbaijan, near the capital Baku. It is famous for its rock paintings, which are about 5,000 years old and considered one of the most significant examples of cave art in the world. Gobustan was designated a UNESCO World Heritage Site in 2007. The reserve also includes archaeological sites and ancient settlements, providing valuable insights into the lives of early human civilizations. The region’s geological structure is unique, with volcanic rocks and clay thermal springs.

Historisch-künstlerisches Schutzgebiet Gobustan
Das Staatliche historisch-künstlerische Schutzgebiet Gobustan liegt im Südwesten Aserbaidschans, nahe der Hauptstadt Baku. Es ist vor allem für seine prähistorischen Felszeichnungen bekannt, die etwa 5.000 Jahre alt sind und als eines der bedeutendsten Beispiele der Höhlenkunst in der Welt gelten. Gobustan wurde 2007 von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannt. Neben den Felsenmalereien umfasst das Schutzgebiet auch archäologische Stätten und antike Siedlungen, die einen Einblick in das Leben der frühen menschlichen Zivilisationen bieten. Die Region ist geologisch einzigartig und bekannt für ihre vulkanischen Gesteinsformationen und Lehm-Thermalquellen. 

Stamps:
Yukhari Govhar Agha Mosque

UNESCO #1076rev:
Gobustan Rock Art Cultural Landscape

Çox sağ ol, Rauf