Bakı - Баку - Baku

Qız Qalası
Qız Qalası, Bakının simvolu olan qədim bir abidədir. Ehtimal ki, 12-ci əsrdə tikilmiş bu qala əvvəllər şəhəri düşmənlərdən qorumaq üçün gözətçi qalası kimi xidmət etmişdir. Əsrlər boyu qala haqqında müxtəlif əfsanələr yaranmışdır. Bu gün Qız Qalası Azərbaycanın ən məşhur tarixi abidələrindən biridir və 2000-ci ildən bəri Bakı İçərişəhəri ilə birlikdə UNESCO-nun Ümumdünya İrsi Siyahısına daxil edilmişdir. Qalanın dəqiq funksiyası və tikinti tarixinin bir çox detalları bu günə qədər tam aydınlaşdırılmamışdır.

Девичья башня
Девичья башня, являющаяся символом Баку, - это древнее сооружение. Построенная, вероятно, в 12 веке, башня первоначально служила сторожевой башней для защиты города. На протяжении веков о башне сложилось множество легенд. Сегодня Девичья башня является одним из самых известных исторических памятников Азербайджана и с 2000 года вместе с Ичери Шехер включена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Точная функция башни и многие детали ее строительной истории до сих пор полностью не выяснены.

The Maiden Tower
The Maiden Tower, a symbol of Baku, is an ancient monument. Built probably in the 12th century, the tower originally served as a watchtower to protect the city. Over the centuries, many legends have been created about the tower. Today, the Maiden Tower is one of the most famous historical monuments of Azerbaijan and since 2000 has been included in the UNESCO World Heritage List together with the Inner City of Baku. The exact function of the tower and many details of its construction history have not yet been fully clarified.

Jungfrauenturm
Der Jungfrauenturm, ein Wahrzeichen von Baku, ist ein geheimnisvolles Bauwerk mit einer langen Geschichte. Erbaut wurde er wahrscheinlich im 12. Jahrhundert und diente ursprünglich als Wachturm zur Verteidigung der Stadt. Über die Jahrhunderte ranken sich viele Legenden um den Turm, wie etwa die Geschichte einer geopferten Jungfrau, die dem Turm seinen Namen gab. Heute ist der Jungfrauenturm eines der bekanntesten historischen Monumente Aserbaidschans und gehört seit 2000 zum UNESCO-Weltkulturerbe, zusammen mit der Altstadt von Baku. Die genaue Funktion des Turms und viele Details seiner Baugeschichte sind bis heute nicht vollständig geklärt, was seine Faszination ausmacht.

Stamp:
Haji Zeynalabdin Taghiyev, Azerbaijani industrial magnate and philanthropist

UNESCO #958:
Walled City of Baku with the Shirvanshah's Palace and Maiden Tower

Thank you, Rauf