Saimaa - Saimen

 

Saimaa
Laivaristeily Saimaan järvialueella tarjoaa unohtumattomia elämyksiä, saarien ja järvien sokkeloa - suomalaisinta Suomea. Risteilyyn Saimaalla liittyy myös menneen ajan höyrylaivaromantiikkaa muistuttaen ajasta, jolloin laivat olivat tärkeä kuljetusväline tällä alueella.

Saimen
En båtkryssning på Saimens sjöområde blir en oförglömlig upplevelse i den oändliga labyrinten av öar och sjöar. En stämning av forna tiders ångbåtsromantik finns med på kryssningen som minner om den tid då ångbåten var ett viktigt  transportmedel på Saimen.

Lake Saimaa
Cruising in Saimaa Lake District offers unforgettable experiences in a labyrinth of islands and lakes - a most typical Finnish scenery. Cruising on Saimaa also reminds us of the time of old romantic steamers, when ships were an important means of transport in this area.

Saimaa-See
Eine Kreuzfahrt auf der Saimaa-Seenplatte bietet unvergessliche Erlebnisse in einem Labyrinth von Inseln und Seen - eine typisch finnische Landschaft. Eine Kreuzfahrt auf dem Saimaa erinnert uns auch an die Zeit der alten romantischen Dampfer, als Schiffe ein wichtiges Transportmittel in diesem Gebiet waren.

Thank you, Teija