Люберцы - Lyubertsy - Ljuberzy

 Люберцы — крупный город в Московской области, Россия, расположенный примерно в 20 километрах к юго-востоку от границы Москвы. Первые упоминания о населенном пункте относятся к 1621 году, причем до XIX века он был преимущественно сельскохозяйственным. В 1925 году Люберцы получили статус города и благодаря своему расположению на важном железнодорожном узле превратились в значимый промышленный центр. Сегодня основными отраслями промышленности являются машиностроение, металлообработка, производство строительных материалов, а также деревообрабатывающая и пищевая промышленность.

Lyubertsy is a major city in the Moscow Oblast, Russia, situated approximately 20 kilometers southeast of the Moscow city limits. The first mentions of the settlement date back to 1621, with it being primarily agricultural until the 19th century. In 1925, Lyubertsy gained city status and developed into a significant industrial center due to its location at an important railway junction. Today, mechanical engineering, metalworking, the production of building materials, as well as woodworking and food processing are the main industries.

Ljuberzy ist eine Großstadt in der Oblast Moskau, Russland, etwa 20 Kilometer südöstlich der Moskauer Stadtgrenze gelegen. Die ersten Erwähnungen des Ortes stammen aus dem Jahr 1621, wobei er bis ins 19. Jahrhundert hinein stark landwirtschaftlich geprägt war. Im Jahr 1925 erhielt Ljuberzy den Stadtstatus und entwickelte sich aufgrund seiner Lage an einem wichtigen Eisenbahnknotenpunkt zu einem bedeutenden Industriestandort. Heute sind Maschinenbau, Metallverarbeitung, die Produktion von Baumaterialien sowie Holz- und Lebensmittelverarbeitung die Hauptindustrien. 

Stamps:
EUROPA02: Circus
Bulgarian grape "Kailyshki Ruby"
Film "The Challenge"
400y Lyubertsy

Thank you, Ekaterina