Biserica Sfântul Mihail din Cluj-Napoca este un exemplu remarcabil de arhitectură gotică din Transilvania, a cărei construcție a început la mijlocul secolului al XIV-lea și a fost sfințită în 1487. Este cunoscută pentru turnul său neogotic impunător, construit între 1834 și 1863, care, cu cei 80 de metri, inclusiv crucea, se numără printre cele mai înalte din România. Biserica este, de asemenea, semnificativă din punct de vedere istoric, deoarece aici a fost botezat regele ungar Matei Corvin. Chiar în fața Bisericii Sfântul Mihail se află statuia monumentală a lui Matei Corvin, o statuie ecvestră de bronz a celebrului rege al Ungariei și Croației. Acest monument, dezvelit în 1902, a fost creat de János Fadrusz și îl înfățișează pe Matei Corvin înconjurat de patru dintre generalii săi, simbolizând domnia sa luminată și abilitățile sale militare.
A kolozsvári Szent Mihály-templom Erdély gótikus építészetének kiemelkedő példája, melynek építése a 14. század közepén kezdődött, és 1487-ben szentelték fel. Lenyűgöző neogótikus tornyáról ismert, mely 1834 és 1863 között épült, és a kereszttel együtt 80 méteres magasságával Románia legmagasabbjai közé tartozik. Történelmileg is jelentős a templom, mivel itt keresztelték meg Mátyás királyt. Közvetlenül a Szent Mihály-templom előtt áll a monumentális Mátyás Corvinus szobor, a híres magyar és horvát király bronz lovasszobra. Az 1902-ben leleplezett emlékművet Fadrusz János alkotta, és Mátyás királyt négy hadvezére körében ábrázolja, szimbolizálva felvilágosult uralmát és katonai képességeit.
Die Michaelskirche in Cluj-Napoca ist ein herausragendes Beispiel gotischer Architektur in Siebenbürgen, deren Bau um die Mitte des 14. Jahrhunderts begann und 1487 geweiht wurde. Sie ist bekannt für ihren imposanten neogotischen Turm, der zwischen 1834 und 1863 errichtet wurde und mit 80 Metern inklusive Kreuz zu den höchsten in Rumänien zählt. Historisch bedeutsam ist die Kirche auch, da hier der ungarische König Matthias Corvinus getauft wurde. Direkt vor der Michaelskirche steht die monumentale Matthias Corvinus Statue, ein bronzenes Reiterstandbild des berühmten Königs von Ungarn und Kroatien. Dieses 1902 enthüllte Denkmal wurde von János Fadrusz geschaffen und zeigt Matthias Corvinus umgeben von vier seiner Generäle, symbolisierend seine aufgeklärte Herrschaft und militärische Fähigkeiten.
The St. Michael's Church in Cluj-Napoca is a prominent example of Gothic architecture in Transylvania, with its construction beginning in the mid-14th century and consecrated in 1487. It is known for its imposing Neo-Gothic tower, built between 1834 and 1863, which, at 80 meters including the cross, is among the tallest in Romania. The church is also historically significant as the place where the Hungarian King Matthias Corvinus was baptized. Directly in front of St. Michael's Church stands the monumental Matthias Corvinus Statue, a bronze equestrian statue of the famous King of Hungary and Croatia. This monument, unveiled in 1902, was created by János Fadrusz and depicts Matthias Corvinus surrounded by four of his generals, symbolizing his enlightened rule and military capabilities.
Stamps:
Railway line between Timişoara - Baziaş
Municipality of Cluj
Allegory of "Trade"
Aesculapian snake
No comments:
Post a Comment