Mušov - Muschau

 Archeologické vykopávky v Mušově mají evropský význam, protože představují nejsevernější známé stopy stálé římské vojenské přítomnosti mimo hranice Římské říše. Na kopci Hradisko, který je obklopený vodní nádrží, našli archeologové pozůstatky rozsáhlého římského vojenského tábora. Tento tábor, vybudovaný v době markomanských válek (166-180 n. l.) za císaře Marca Aurelia, sloužil jako předsunutá velitelská základna v germánském nepřátelském území.

Die archäologischen Ausgrabungen bei Mušov in Tschechien sind von europäischer Bedeutung, da sie die nördlichsten bekannten Spuren einer permanenten römischen Militärpräsenz außerhalb des Römischen Reiches darstellen. Auf dem Hügel Hradisko, der von einem Stausee umgeben ist, fanden Archäologen Überreste eines großen römischen Militärlagers. Dieses Lager, das in der Zeit der Markomannenkriege (166-180 n. Chr.) unter Kaiser Marcus Aurelius errichtet wurde, diente als vorgeschobene Kommandobasis im germanischen Feindesland.

The archaeological excavations at Mušov in the Czech Republic are of European significance, as they represent the northernmost known traces of a permanent Roman military presence outside the Roman Empire. On the hill of Hradisko, which is surrounded by a reservoir, archaeologists found the remains of a large Roman military camp. This camp, built during the Marcomannic Wars (166-180 AD) under Emperor Marcus Aurelius, served as a forward command base in hostile Germanic territory.

Stamp:
Prague

Thank you, Milan :)