Пермь - Perm

 Город Пермь, живописно раскинувшийся на берегах Камы, считается одним из важнейших экономических и культурных центров Предуралья. Он прежде всего известен благодаря пермскому периоду, который геолог Родерик Мерчисон назвал в честь этого региона в XIX веке, что оставило значимый след в истории Земли. Культурной визитной карточкой города является знаменитый Театр оперы и балета, прославившийся на весь мир своими первоклассными постановками и тесной связью с наследием Чайковского. Любители искусства по достоинству оценят Пермскую государственную художественную галерею, где хранится уникальная коллекция деревянной православной скульптуры, сочетающая местное народное творчество с христианской иконографией. Для любителей природы окрестности предлагают впечатляющие достопримечательности, такие как таинственная Кунгурская ледяная пещера, завораживающая своими причудливыми кристаллическими образованиями и подземными озерами. Современное развитие города также отражается в ярких проектах, таких как Музей современного искусства (PERMM), который принес Перми репутацию прогрессивного «российского Бильбао».

 The city of Perm, picturesquely stretching along the banks of the Kama River, is considered one of the most significant economic and cultural centers in the Ural foothills. It is primarily known for the Permian Period, which the geologist Roderick Murchison named after this region in the 19th century, marking a major chapter in Earth's history. A cultural flagship of the city is the renowned Opera and Ballet Theatre, world-famous for its first-class productions and its close connection to the legacy of Tchaikovsky. Art enthusiasts will enjoy the Perm State Art Gallery, which houses a unique collection of wooden religious sculptures that blend local folk art with Christian iconography. For nature lovers, the surrounding area offers spectacular destinations such as the mysterious Kungur Ice Cave, which fascinates visitors with its bizarre crystal formations and underground lakes. Modern urban development is also reflected in vibrant projects like the Museum of Contemporary Art (PERMM), which has earned Perm the reputation of being a progressive "Russian Bilbao."

Die Stadt Perm, die sich malerisch am Ufer der Kama erstreckt, gilt als eines der bedeutendsten wirtschaftlichen und kulturellen Zentren im Vorland des Urals. Bekannt ist sie vor allem durch das Permische Zeitalter, das der Geologe Roderick Murchison im 19. Jahrhundert nach dieser Region benannte und das die Erdgeschichte maßgeblich prägte. Ein kulturelles Aushängeschild der Stadt ist das renommierte Opern- und Balletttheater, welches für seine erstklassigen Inszenierungen und die enge Verbundenheit mit dem Erbe Tschaikowskis weltberühmt ist. Kunstliebhaber kommen in der Staatlichen Kunstgalerie Perm auf ihre Kosten, die eine einzigartige Sammlung hölzerner Heiligenskulpturen beherbergt, welche die lokale Volkskunst mit christlicher Ikonographie verbinden. Für Naturliebhaber bietet die Umgebung spektakuläre Ausflugsziele wie die geheimnisvolle Eishöhle von Kungur, die mit ihren bizarren Kristallformationen und unterirdischen Seen fasziniert. Die moderne Stadtentwicklung spiegelt sich zudem in lebendigen Projekten wie dem Museum für zeitgenössische Kunst (PERMM) wider, das Perm den Ruf eines progressiven „russischen Bilbao“ eingebracht hat. 

Stamps:
Definitive
Domestic horse breeds: Novoaleksandrovsky Stud Farm 

Спасибо, Вера :)