Qobustan - Гобустан - Gobustan

 Böyükdaş dağı Azərbaycandakı Qobustan Dövlət Tarix-Bədii Qoruğunun ən mühüm arxeoloji məskənlərindən biridir. Bu quraq və uca qayalıq ərazi bəşəriyyətin ibtidai ovçu-yığıcı dövrünə işıq salan minillik qayaüstü təsvirləri (petroqlifləri) ilə dünya şöhrəti qazanmışdır. Dağın ərazisində insan və heyvan rəsmləri ilə yanaşı, müxtəlif dövrlərə aid maraqlı tarixi qəbirlər və başdaşıları da yer alır. Bu monumental daş məzarlar məkanı nəsillər boyu müqəddəs ziyarətgah və son mənzil hesab edən qədim xalqların dəfn rituallarından xəbər verir. Qədim incəsənət və qəbir memarlığının bu vəhdəti Böyükdaş ətrafındakı bölgəni insanlıq tarixinin unikal bir açıq səma altındakı muzeyinə çevirir. Belə nəhəng mədəni əhəmiyyətinə görə bütün bu mədəni landşaft UNESCO tərəfindən Ümumdünya İrsi siyahısına daxil edilmişdir.

Гора Бёюкдаш является одним из самых значимых археологических памятников в Гобустанском государственном историко-художественном заповеднике в Азербайджане. Этот засушливый скалистый ландшафт всемирно известен своими тысячелетними петроглифами, которые открывают глубокий взгляд на жизнь первобытных охотников и собирателей. Наряду с впечатляющими наскальными рисунками людей и животных, на территории горы находятся уникальные исторические захоронения и надгробия разных эпох. Эти монументальные каменные могилы свидетельствуют о погребальных ритуалах древних культур, которые на протяжении многих поколений использовали это место как священное упокоение. Благодаря сочетанию первобытного искусства и погребальной архитектуры, регион вокруг Бёюкдаша считается уникальным музеем под открытым небом, отражающим историю человечества. Из-за этой огромной культурной ценности весь культурный ландшафт Гобустана был включен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Mount Böyükdaş is one of the most significant archaeological sites within the Gobustan State Historical and Artistic Reserve in Azerbaijan. This arid, elevated rocky landscape is world-famous for its millennia-old petroglyphs, which provide deep insights into the lives of prehistoric hunter-gatherers. In addition to the impressive rock art depicting humans and animals, the mountain's area also hosts fascinating historical burial sites and tombstones from various eras. These monumental stone graves bear witness to the funerary rituals of early cultures that utilized the site as a sacred resting place across generations. Through the combination of ancient art and funerary architecture, the region around Böyükdaş is considered a unique open-air museum of human history. Due to this immense cultural importance, the entire cultural landscape was designated a UNESCO World Heritage site. 

Der Berg Böyükdaş ist einer der bedeutendsten archäologischen Fundorte im staatlichen Kulturreservat Gobustan in Aserbaidschan. Diese karg erhobene Felslandschaft ist weltberühmt für ihre jahrtausendealten Petroglyphen, die tiefe Einblicke in das Leben prähistorischer Jäger und Sammler gewähren. Neben den beeindruckenden Felsbildern von Menschen und Tieren beherbergt das Areal des Berges auch faszinierende historische Grabstätten und Grabsteine aus verschiedenen Epochen. Diese monumentalen Steingräber zeugen von den Bestattungsritualen früher Kulturen, die den Ort über Generationen hinweg als heilige Ruhestätte nutzten. Durch die Kombination aus uralter Kunst und Grabarchitektur gilt die Region um den Böyükdaş als ein einzigartiges Freilichtmuseum der Menschheitsgeschichte. Aufgrund dieser immensen kulturellen Bedeutung wurde die gesamte Kulturlandschaft von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt. 

Stamps:
Carpet patterns of Azerbaijan
Cat
EUROPA14: Instruments

UNESCO #1076rev:
Gobustan Rock Art Cultural Landscape

Спасибо, Инна