Locarno

 Palazzo di Giustizia
Il Palazzo di Giustizia a Locarno, nel Canton Ticino svizzero – noto perlopiù in italiano come Palazzo del Pretorio o Pretura del distretto di Locarno – è un edificio imponente. L'edificio fu costruito tra il 1908 e il 1910 su progetto del rinomato architetto ticinese Ferdinando Bernasconi. Con la sua facciata rappresentativa, la struttura simmetrica e gli eleganti scaloni, costituisce un fulgido esempio di architettura neoclassica nella regione. Oltre i confini della Svizzera, l'edificio acquisì importanza storica nell'ottobre del 1925. Nella sua grande aula di tribunale furono infatti negoziati e siglati i Patti di Locarno, che rappresentarono un passo cruciale per l'ordine di pace europeo dopo la Prima guerra mondiale.

Justizpalast
Der historische Justizpalast in Locarno im Schweizer Kanton Tessin – im Italienischen meist als Palazzo del Pretorio oder Pretura del distretto di Locarno bezeichnet – ist ein eindrucksvolles Bauwerk. Das Gebäude wurde in den Jahren 1908 bis 1910 nach den Plänen des renommierten Tessiner Architekten Ferdinando Bernasconi erbaut. Mit seiner repräsentativen Fassade, dem symmetrischen Aufbau und den eleganten Treppenaufgängen ist es ein herausragendes Beispiel für die neoklassizistische Architektur der Region. Über die Grenzen der Schweiz hinaus erlangte das Bauwerk im Oktober 1925 historische Bedeutung. In seinem großen Gerichtssaal wurden die Verträge von Locarno verhandelt und parphiert, die einen entscheidenden Schritt zur europäischen Friedensordnung nach dem Ersten Weltkrieg darstellten.

  Palais de justice
Le Palais de justice de Locarno, dans le canton suisse du Tessin – désigné le plus souvent en italien sous le nom de Palazzo del Pretorio ou Pretura del distretto di Locarno – est un édifice remarquable. Le bâtiment a été érigé entre 1908 et 1910 selon les plans du célèbre architecte tessinois Ferdinando Bernasconi. Avec sa façade représentative, sa structure symétrique et ses élégants escaliers, il constitue un exemple éclatant de l'architecture néoclassique dans la région. Au-delà des frontières de la Suisse, le bâtiment a acquis une importance historique en octobre 1925. C'est dans sa grande salle d'audience qu'ont été négociés et paraphés les Accords de Locarno, qui ont marqué une étape décisive pour l'ordre de paix européen après la Première Guerre mondiale.

The Palace of Justice
The Palace of Justice in Locarno, located in the Swiss canton of Ticino – most commonly referred to in Italian as the Palazzo del Pretorio or Pretura del distretto di Locarno – is an impressive building. The structure was built between 1908 and 1910 according to the plans of the renowned Ticinese architect Ferdinando Bernasconi. With its representative facade, symmetrical layout, and elegant staircases, it is an outstanding example of neoclassical architecture in the region. Beyond Switzerland's borders, the building gained major historical significance in October 1925. Its grand courtroom was the venue where the Locarno Treaties were negotiated and initialed, marking a crucial step toward the European peace order after the First World War.

Stamp:
EUROPA26: Common design
Fish

Thank you, Marco