Ljubljana - Laibach

Zmajski most
Zmajski most čez Ljubljanico je eden izmed najbolj prepoznavnih mostov v Ljubljani, glavnem mestu Slovenije. Most je bil zgrajen med letoma 1900 in 1901 in je delo arhitekta Jurija Zaninaovića. Zmajski most je znan po svojih štirih bronastih zmajih, ki krasijo vsako stran mostu.
Zmajski most ni samo pomembna prometna povezava med deli mesta, ampak je tudi simbol Ljubljane. Zmaji so v slovenski mitologiji pomembne figure, ki simbolizirajo moč, pogum in varstvo. Zato je bilo izbrano, da bodo zmaji krasili most, da bi predstavljali zaščito in moč mesta.

Dragon Bridge
The Dragon Bridge over the Ljubljanica is one of the most recognisable bridges in Ljubljana, the capital of Slovenia. The bridge was built between 1900 and 1901 and is the work of architect Jurij Zaninaović. The Dragon Bridge is famous for its four bronze dragons that decorate each side of the bridge.
The Dragon Bridge is not only an important transport link between parts of the city, but also a symbol of Ljubljana. Dragons are important figures in Slovenian mythology, symbolising strength, courage and protection. It was therefore chosen that dragons would adorn the bridge to represent the protection and strength of the city.

Drachenbrücke
Die Drachenbrücke über die Ljubljanica (Laibach) ist eine der bekanntesten Brücken in Ljubljana, der Hauptstadt Sloweniens. Die Brücke wurde zwischen 1900 und 1901 gebaut und ist das Werk des Architekten Jurij Zaninaović. Die Drachenbrücke ist berühmt für ihre vier Bronzedrachen, die jede Seite der Brücke zieren.
Die Drachenbrücke ist nicht nur eine wichtige Verkehrsverbindung zwischen den Stadtteilen, sondern auch ein Symbol für Ljubljana. Drachen sind wichtige Figuren in der slowenischen Mythologie und symbolisieren Stärke, Mut und Schutz. Daher wurde beschlossen, die Brücke mit Drachen zu schmücken, um den Schutz und die Stärke der Stadt zu symbolisieren.

Stamps:
EUROPA12: Visit Slovenia
European honey buzzard
DORA - Oncological institute in Ljubljana

Thank you, Alenka