Michel - Emil

Michel aus Lönneberga
Michel aus Lönneberga ist die Hauptfigur einer beliebten schwedischen Kinderbuchreihe und TV-Serie, geschrieben von Astrid Lindgren. Ursprünglich hieß die Figur Emil, doch in der deutschen Übersetzung wurde der Name in Michel geändert.

Michel ist ein fröhlicher und abenteuerlustiger kleiner Junge, der in dem Dorf Lönneberga in der schwedischen Provinz Småland lebt. Er ist sehr neugierig und ständig auf der Suche nach neuen Streichen. Nach jedem Streich sperrt sein Vater, Anton, Michel in den Holzschuppen, um ihn zu bestrafen. Dort vertreibt sich Michel die Zeit mit dem Schnitzen von Holzfiguren, während seine Familie allmählich erkennt, dass er in Wirklichkeit gar nicht böse ist, sondern einfach eine lebhafte Fantasie hat.

 

Emil i Lönneberga
Emil i Lönneberga (på tyska känd som Michel aus Lönneberga) är huvudpersonen i en populär svensk barnbokserie och TV-serie, skriven av Astrid Lindgren.

 

Emil är en glad och äventyrslysten liten pojke som bor i byn Lönneberga i Småland, Sverige. Han är mycket nyfiken och ständigt på jakt efter nya bus. Efter varje bus låser hans pappa, Anton, in Emil i snickarboden för att straffa honom. Där fördriver Emil tiden med att tälja trägubbar, medan familjen så småningom inser att han egentligen inte är elak, utan bara har en livlig fantasi.

 

Emil from Lönneberga
Emil i Lönneberga is the main character in a popular Swedish children's book series and TV show written by Astrid Lindgren. 

 

Emil is a cheerful and adventurous young boy living in the village of Lönneberga in Småland, Sweden. He is very curious and always looking for new pranks to pull. After each prank, his father, Anton, locks Emil in the wood shed as a form of punishment. While in the shed, Emil spends his time carving wooden figures, and his family gradually realizes that he is not actually bad but simply has a lively imagination.

 

Stamp:
Emil

Cancellation:
First Day of issue

Danke, Sybille