Cluj-Napoca - Kolozsvár - Klausenburg

Teatrul Național
Teatrul Național „Lucian Blaga” din Cluj-Napoca a fost inaugurat în 1906, după doi ani de construcție, sub numele de Nemzeti Színház. Clădirea a fost proiectată de arhitecții vienezi Fellner și Helmer, care au construit teatre în întreaga Europă. Clădirea în stil Art Nouveau cu elemente neobaroc avea o capacitate de 922 de locuri la momentul deschiderii. După anexarea Transilvaniei la România în 1918, teatrul a fost redenumit Teatrul Național. În stagiunea 1919/20, a fost pusă în scenă prima piesă românească.

Nemzeti színház
A kolozsvári Nemzeti Színház 1906-ban, két évnyi építkezés után nyílt meg Nemzeti Színház néven. Az épületet a bécsi építészek, Fellner és Helmer tervezték, akik Európa-szerte színházakat építettek. A szecessziós stílusú, neobarokk elemekkel rendelkező épület a megnyitáskor 922 férőhellyel rendelkezett. Erdély 1918-as Romániához való csatolása után a színházat Teatrul Național-ra nevezték át. Az 1919/20-as évadban mutatták be az első román darabot.

Nationaltheater
Das Teatrul Național „Lucian Blaga” in Klausenburg wurde 1906 nach zwei Jahren Bauzeit unter dem Namen Nemzeti Színház (Nationaltheater) eröffnet. Das Gebäude wurde von den Wiener Architekten Fellner und Helmer entworfen, die in ganz Europa Theater gebaut haben. Der Bau im Jugendstil mit neobarocken Elementen hatte zur Zeit der Eröffnung eine Kapazität von 922 Plätzen. Nach dem Anschluss Siebenbürgens an Rumänien im Jahr 1918 wurde das Theater in Teatrul Național umbenannt. In der Spielzeit 1919/20 wurde das erste rumänische Stück aufgeführt.

Nationaltheatre
The "Lucian Blaga" National Theatre in Cluj-Napoca was opened in 1906, after two years of construction, under the name Nemzeti Színház (National Theatre). The building was designed by the Viennese architects Fellner and Helmer, who built theatres all over Europe. The Art Nouveau building with neo-baroque elements had a capacity of 922 seats at the time of opening. After the annexation of Transylvania to Romania in 1918, the theatre was renamed National Theatre. In the 1919/20 season, the first Romanian play was performed.

Stamps:
National theatre
Orthodox cathedral
Traditional clothes of the Oltenia region
Hummingbird with ruby throat

Mulțumesc, Ana