Buerschent - Burscheid - Bourscheid

 Buerg Buerschent
D'Buerg Buerschent ass eng beandrockend mëttelalterlech Festung am Norde vu Lëtzebuerg. Si trëfft majestéitesch op engem Fielsvirsprong ongeféier 150 Meter iwwer dem Sauer-Dall an ass mat enger Fläch vu ronn 12.000 Quadratmeter déi gréisste Buerganlag am Land. D'Buerg deelt sech an eng Uewerbuerg, Ënnerbuerg a Virbuerg, woubäi déi eelsten Deeler vun der Uewerbuerg aus dem 10. Joerhonnert stamen. Am Laf vun de Joerhonnerte gouf d'Buerg méi dacks erweidert an ëmgebaut, bis se am 14. a 15. Joerhonnert hir haiteg Form krut. No hirer Zerstéierung am 19. Joerhonnert gouf d'Buerg opwänneg restauréiert an ass haut e beléift Touristenziel, dat en faszinéierende Abléck an déi mëttelalterlech Geschicht vu Lëtzebuerg bitt.

Burg Burscheid
Die Burg Burscheid, oder Burg Bourscheid, ist eine beeindruckende mittelalterliche Festung im Norden von Luxemburg. Sie thront majestätisch auf einem Felsvorsprung etwa 150 Meter über dem Tal der Sauer und ist mit einer Fläche von rund 12.000 Quadratmetern die größte Burganlage des Landes. Die Burg unterteilt sich in eine Oberburg, Unterburg und Vorburg, wobei die ältesten Teile der Oberburg aus dem 10. Jahrhundert stammen. Im Laufe der Jahrhunderte wurde die Burg mehrfach erweitert und umgebaut, bis sie im 14. und 15. Jahrhundert ihre heutige Form erhielt. Nach ihrer Zerstörung im 19. Jahrhundert wurde die Burg aufwendig restauriert und ist heute ein beliebtes Touristenziel, das einen faszinierenden Einblick in die mittelalterliche Geschichte Luxemburgs bietet.

Château fort de Bourscheid
Le château de Bourscheid est une impressionnante forteresse médiévale située dans le nord du Luxembourg. Il trône majestueusement sur un promontoire rocheux à environ 150 mètres au-dessus de la vallée de la Sûre et, avec une superficie d'environ 12 000 mètres carrés, c'est le plus grand complexe de châteaux du pays. Le château est divisé en un château supérieur, un château inférieur et une avant-cour, les parties les plus anciennes du château supérieur datant du 10e siècle. Au fil des siècles, le château a été agrandi et transformé à plusieurs reprises, jusqu'à ce qu'il prenne sa forme actuelle aux 14e et 15e siècles. Après sa destruction au 19e siècle, le château a été minutieusement restauré et est aujourd'hui une destination touristique populaire qui offre un aperçu fascinant de l'histoire médiévale du Luxembourg.

Bourscheid Castle
Bourscheid Castle is an impressive medieval fortress in the north of Luxembourg. It sits majestically on a rocky outcrop about 150 meters above the Sauer valley and, with an area of around 12,000 square meters, is the largest castle complex in the country. The castle is divided into an upper castle, a lower castle and a bailey, with the oldest parts of the upper castle dating from the 10th century. Over the centuries, the castle was expanded and rebuilt several times, until it took on its present form in the 14th and 15th centuries. After its destruction in the 19th century, the castle was extensively restored and is now a popular tourist destination that offers a fascinating insight into the medieval history of Luxembourg.

Stamps:
EUROPA24: Underwater flora and fauna

Danke, Monique