Gračanica - Graçanicё

 Manastir Gračanica
Manastir Gračanica je značajan srpsko-pravoslavni manastir na Kosovu, posvećen Uspenju Presvete Bogorodice. Osnovao ga je 1321. godine kralj Stefan Uroš II Milutin i smatra se jednim od najlepših primera srpske srednjovekovne arhitekture. Crkva se ističe svojom jedinstvenom arhitekturom sa pet kupola, koja se smatra izvanrednim delom paleološke renesanse i vizantijske umetnosti. Unutrašnjost krase dobro očuvane freske iz 1321/1322. godine, koje prikazuju scene iz života Isusa i portrete osnivača. Zbog svoje visoke kulturno-istorijske vrednosti, manastir je 2006. godine uvršten na UNESCO-vu listu svetske baštine kao deo "Srednjovekovnih spomenika na Kosovu".

Manastiri i Graçanicës
Manastiri i Graçanicës është një manastir i rëndësishëm serbo-ortodoks në Kosovë, i kushtuar Fjetjes së Hyjlindëses. U themelua në vitin 1321 nga Mbreti Stefan Urosh II Milutin dhe konsiderohet një nga shembujt më të bukur të arkitekturës mesjetare serbe. Kisha shquhet për arkitekturën e saj unike me pesë kube, e cila vlerësohet si një vepër e jashtëzakonshme e Rilindjes Paleologe dhe artit bizantin. Brenda saj mund të admirohen afreske të ruajtura mirë nga vitet 1321/1322, të cilat paraqesin skena nga jeta e Jezusit dhe portrete të themeluesit. Për shkak të vlerës së lartë kulturore dhe historike, manastiri u përfshi në Listën e Trashëgimisë Botërore të UNESCO-s në vitin 2006 si pjesë e "Monumenteve Mesjetare në Kosovë".

Gračanica Monastery
The Gračanica Monastery is a significant Serbian Orthodox monastery in Kosovo, dedicated to the Dormition of the Mother of God. It was founded in 1321 by King Stefan Uroš II Milutin and is considered one of the finest examples of Serbian medieval architecture. The church stands out with its unique five-domed architecture, which is regarded as an outstanding work of the Palaiologan Renaissance and Byzantine art. Inside, well-preserved frescoes from 1321/1322 can be admired, depicting scenes from the life of Jesus and portraits of the founder. Due to its high cultural and historical value, the monastery was included in the UNESCO World Heritage List in 2006 as part of the "Medieval Monuments in Kosovo."

Klosten Gračanica
Das Kloster Gračanica ist ein bedeutendes serbisch-orthodoxes Kloster im Kosovo, das dem Entschlafen der Gottesmutter geweiht ist. Es wurde 1321 von König Stefan Uroš II. Milutin gegründet und gilt als eines der schönsten Beispiele serbisch-mittelalterlicher Architektur. Die Kirche besticht durch ihre einzigartige Fünfkuppel-Architektur, die als herausragendes Werk der Palaiologischen Renaissance und byzantinischen Kunst gilt. Im Inneren sind gut erhaltene Fresken aus den Jahren 1321/1322 zu bewundern, die Szenen aus dem Leben Jesu und Porträts des Gründers zeigen. Aufgrund seines hohen kulturhistorischen Wertes wurde das Kloster 2006 als Teil der "Mittelalterlichen Denkmäler im Kosovo" in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes aufgenommen. 

UNESCO #724bis:
Medieval Monuments in Kosovo 

Hvala, Dragana