Москва - Moscow - Moskau

 Московская соборная мечеть
Московская соборная мечеть - главная мечеть Москвы, один из крупнейших в России и Европе. Первое здание мечети построено в 1904 году. В советский период она не открывалась и даже стала единственной действующей мечетью на на территории Центральной России. В 1936 году получила статус Соборной. В 1994 году по инициативе муфтия Равиля Гайнутдина на территории мечети был создан Московский высший исламский духовный колледж, а в 1995 - Московский исламский университет. С 1996 года на территории Московской соборной мечети в отдельном здании располагаются Совет муфтиевРоссии и резиденция муфтия. В 2005 году Духовное управление мусульман Российской Федерации иницировало крупномасштабную реконструкцию мечети. Автором проекта выступил архитектор Ильяс Тажиев.

 Moscow Cathedral Mosque
The Moscow Cathedral Mosque is the main mosque in Moscow and one of the largest in Russia and Europe. The first building of the mosque was constructed in 1904. During the Soviet period, it was not closed and became the only active mosque in Central Russia. In 1936, it was granted the status of a cathedral mosque. On the initiative of Mufti Ravil Gainutdin, the Moscow Higher Islamic Spiritual College was established on the mosque's grounds in 1994, and the Moscow Islamic University in 1995. Since 1996, the Council of Muftis of Russia and the residence of the mufti have been located in a separate building on the territory of the Moscow Cathedral Mosque. In 2005, the Spiritual Administration of Muslims of the Russian Federation initiated a large-scale reconstruction of the mosque. The project's architect was Ilyas Tazhiyev.

Moskauer Kathedralmoschee
Die Moskauer Kathedralmoschee ist die Hauptmoschee von Moskau und eine der größten in Russland und Europa. Das erste Gebäude der Moschee wurde 1904 errichtet. Während der Sowjetzeit wurde sie nicht geschlossen und war die einzige aktive Moschee in Zentralrussland. Im Jahr 1936 erhielt sie den Status einer Kathedrale-Moschee. Auf Initiative des Mufti Ravil Gainutdin wurde 1994 das Moskauer Höhere Islamische Geistliche Kollegium und 1995 die Moskauer Islamische Universität auf dem Gelände der Moschee gegründet. Seit 1996 befinden sich der Rat der Muftis Russlands und die Residenz des Mufti in einem separaten Gebäude auf dem Gelände. Im Jahr 2005 initiierte die Geistliche Verwaltung der Muslime der Russischen Föderation eine groß angelegte Rekonstruktion der Moschee. Architekt des Projekts war Ilyas Tazhiyev.

Спасибо, Анастасия