Нясвіж - Несвиж - Niasvizh - Njaswisch

 Нясвіжскі замак з'яўляецца адным з найбольш значных гістарычных месцаў у Беларусі. Ён знаходзіцца ў горадзе Нясвіж і больш за 400 гадоў быў галоўнай рэзідэнцыяй магутнага роду Радзівілаў. Будаўніцтва пачалося ў XVI стагоддзі, прычым з цягам часу комплекс набыў рысы многіх архітэктурных стыляў ад Рэнесансу да барока. Замак неаднаразова разбураўся і аднаўляўся, што адлюстроўвае яго доўгую і бурную гісторыю. Разам з касцёлам Божага Цела ён утварае важны архітэктурна-культурны комплекс. З 2005 года ўражлівы комплекс Радзівілаў уключаны ў Спіс сусветнай спадчыны ЮНЕСКА і прыцягвае шматлікіх наведвальнікаў.

Несвижский замок является одним из самых значимых исторических мест в Беларуси. Он расположен в городе Несвиж и более 400 лет служил главной резиденцией могущественного княжеского рода Радзивиллов. Строительство началось в XVI веке, при этом со временем комплекс приобрел черты многих архитектурных стилей от Ренессанса до барокко. Замок неоднократно разрушался и восстанавливался, что отражает его долгую и бурную историю. Вместе с костёлом Тела Господня он образует важный архитектурно-культурный комплекс. С 2005 года впечатляющий комплекс Радзивиллов включен в Список всемирного наследия ЮНЕСКО и привлекает множество посетителей.

Nesvizh Castle is one of the most significant historical sites in Belarus. It is located in the town of Nesvizh and served for over 400 years as the main residence of the powerful Radziwiłł noble family. Construction began in the 16th century, and over time, the complex acquired features of many architectural styles, from Renaissance to Baroque. The castle was repeatedly destroyed and rebuilt, reflecting its long and tumultuous history. Together with the Corpus Christi Church, it forms an important architectural and cultural complex. Since 2005, the impressive Radziwiłł complex has been listed as a UNESCO World Heritage Site and attracts numerous visitors.

Die Burg Njaswisch ist eine der bedeutendsten historischen Stätten in Belarus. Sie liegt in der Stadt Njaswisch und war über 400 Jahre lang die Hauptresidenz der mächtigen Adelsfamilie Radziwiłł. Der Bau begann im 16. Jahrhundert, wobei die Anlage im Laufe der Zeit Merkmale vieler Baustile von der Renaissance bis zum Barock erhielt. Die Burg wurde mehrmals zerstört und wieder aufgebaut, was ihre lange und bewegte Geschichte widerspiegelt. Zusammen mit der Fronleichnamskirche bildet sie einen wichtigen architektonischen und kulturellen Komplex. Seit 2005 ist die beeindruckende Anlage der Radziwiłłs als UNESCO-Weltkulturerbe gelistet und zieht zahlreiche Besucher an.

Stamp:
EUROPA20: Ancient Postal Routes

EUROPA #1196:
Architectural, Residential and Cultural Complex of the Radziwill Family at Nesvizh

Спасибо, Диана