Rovinj - Rovigno

 Rovinj je jedan od najslikovitijih primorskih gradova u Hrvatskoj i nalazi se na zapadnoj obali istarskog poluotoka. Impresivna starogradska jezgra, izgrađena na poluotoku koji seže u more, ispresijecana je uskim, vijugavim uličicama. Zbog svoje venecijanske arhitekture i kuća koje izranjaju izravno iz vode, često ga nazivaju i "Mala Venecija". Panoramu grada nadvisuje impozantna Crkva svete Eufemije, čiji je 61 metar visok zvonik zaštitni znak. Odatle se pruža spektakularan panoramski pogled na krovove grada i okolni arhipelag otoka.

Rovigno è una delle città costiere più pittoresche della Croazia e si trova sulla costa occidentale della penisola istriana. Il suo imponente centro storico, costruito su una penisola che si protende nel mare, è attraversato da vicoli stretti e tortuosi. Per la sua architettura di ispirazione veneziana e le case che emergono direttamente dall'acqua, è spesso soprannominata "La Piccola Venezia". Il panorama urbano è dominato dall'imponente Chiesa di Sant'Eufemia, il cui campanile alto 61 metri è un simbolo distintivo. Da lassù si gode di una vista panoramica spettacolare sui tetti della città e sull'arcipelago di isole circostanti.

Rovinj is one of the most picturesque coastal towns in Croatia, located on the western coast of the Istrian peninsula. The impressive old town, built on a peninsula jutting out into the sea, is crisscrossed by narrow, winding streets. Due to its Venetian-influenced architecture and the houses rising directly from the water, it is often referred to as "Little Venice". The townscape is dominated by the imposing Church of St. Euphemia, whose 61-meter-high bell tower is a distinctive landmark. From there, visitors can enjoy a spectacular panoramic view over the city's rooftops and the surrounding archipelago of islands.

Rovinj ist eine der malerischsten Küstenstädte Kroatiens und liegt an der Westküste der Halbinsel Istrien. Die beeindruckende Altstadt, die auf einer ins Meer ragenden Halbinsel erbaut wurde, ist von engen, verwinkelten Gassen durchzogen. Aufgrund ihrer venezianisch geprägten Architektur und der direkt aus dem Wasser ragenden Häuser wird sie oft als „Klein-Venedig“ bezeichnet. Überragt wird das Stadtbild von der imposanten Kirche der Heiligen Euphemia, deren 61 Meter hoher Glockenturm ein Wahrzeichen ist. Von dort oben bietet sich ein spektakulärer Panoramablick über die Dächer der Stadt und das vorgelagerte Inselarchipel. 

Stamp:
Rovinj

Danke, Heike & Co.