Геленджик - Gelendjik - Gelendschik

 Исторический маяк Геленджика, расположенный на российском побережье Чёрного моря, является завораживающим памятником архитектуры с богатой историей. Построенное в 1895 году по проекту французского архитектора Франсуа Жозефа де Тонде, это сооружение считается одним из старейших действующих маяков в регионе. Его архитектурная особенность заключается в стиле модерн, где сама башня маяка умело встроена прямо в жилой дом смотрителя. Расположенный прямо на живописной городской набережной, он уже более века служит морякам надёжным ориентиром при входе в бухту.

 The historic lighthouse of Gelendzhik, located on the Russian Black Sea coast, is a fascinating architectural monument with a long history. Built in 1895 by the French architect François Joseph de Tonde, the structure is considered one of the oldest functioning lighthouses in the region. Its architectural uniqueness lies in its Art Nouveau style, where the actual lighthouse tower was cleverly integrated directly into the lighthouse keeper's residential house. Situated right on the city's picturesque beach promenade, it has served sailors for over a century as a reliable guiding light when entering the bay.

 Der historische Leuchtturm von Gelendschik, an der russischen Schwarzmeerküste gelegen, ist ein faszinierendes Baudenkmal mit einer weit zurückreichenden Geschichte. Das im Jahr 1895 vom französischen Architekten François Joseph de Tonde erbaute Bauwerk gilt als einer der ältesten funktionierenden Leuchttürme in der Region. Seine architektonische Besonderheit liegt im Jugendstil begründet, bei dem der eigentliche Leuchtturmturm geschickt direkt in das Wohnhaus des Leuchtturmwärters integriert wurde. Direkt an der malerischen Strandpromenade der Stadt gelegen, dient er seit über einem Jahrhundert Seefahrern als verlässliches Orientierungslicht bei der Einfahrt in die Bucht.

Stamps:
Lynx
Murmansk
Red Square
EUROPA17: St. Michael's castle

Thank you, Daria