Ivančice - Eibenschütz

 Viadukt u Ivančiic (místními zván "železňák") byl vybudován mezi lety 1868 až 1870 přes údolí řeky Jihlavy. Jednalo se o první celoželezný most v Rakousku-Uhersku. Postaven byl pro zajištění železničního spojení Brno-Vídeň. Z tohoto původního mostu se do dnešní doby zachoval pouze krátký úsek, vodle něj stojí viadukt novější z roku 1978, po němž vlaky jezdí dolnes.

 Der Viadukt bei Eibenschitz (von den Einheimischen "der Eiserne" genannt) wurde zwischen 1868 und 1870 über das Tal des Flusses Igel gebaut. Es handelte sich um die erste vollständig eiserne Brücke in Österreich-Ungarn. Sie wurde errichtet, um die Eisenbahnverbindung zwischen Brünn und Wien sicherzustellen. Von dieser ursprünglichen Brücke ist bis heute nur ein kurzer Abschnitt erhalten geblieben. Daneben steht ein neuerer Viadukt aus dem Jahr 1978, über den die Züge heute fahren.

The viaduct near Ivančice (locally called "the iron one") was built between 1868 and 1870 across the valley of the Jihlava River. It was the first all-iron bridge in Austria-Hungary. It was built to ensure the railway connection between Brno and Vienna. Only a short section of this original bridge has been preserved to this day; next to it stands a newer viaduct from 1978, over which trains run today.

Stamp:
Prague

Thank you, Milan :)