Saarbrücken

 Saarbrücken ist die Hauptstadt des Saarlandes und liegt direkt an der Saar sowie an der Grenze zu Frankreich. Die Stadt ist bekannt für ihre enge historische und kulturelle Verbindung zum Nachbarland, was sich in der Architektur und der Lebensart widerspiegelt. Zu den bekanntesten Sehenswürdigkeiten zählen das barocke Saarbrücker Schloss und die charmante Ludwigskirche, ein Meisterwerk des deutschen Barocks. Als wichtiger Hochschulstandort beheimatet sie die Universität des Saarlandes mit ihrem deutsch-französischen Profil. Die französische Küche und Lebensart haben einen starken Einfluss auf die regionale Gastronomie und Kultur. Saarbrücken dient als wirtschaftliches und politisches Zentrum des kleinsten deutschen Flächenbundeslandes.

Saarbrücken is the capital of the state of Saarland and is situated directly on the Saar river and the border with France. The city is known for its close historical and cultural ties to the neighbouring country, which is reflected in its architecture and way of life. Among the most famous sights are the baroque Saarbrücken Castle and the charming Ludwigskirche (Ludwig's Church), a masterpiece of German Baroque. As an important university location, it is home to the Saarland University with its distinct German-French profile. The French cuisine and way of life have a strong influence on the regional gastronomy and culture. Saarbrücken serves as the economic and political centre of Germany's smallest territorial state. 

Stamp:
Bugs Bunny

Cancellation:
35th German Unity Day 

Hamburg

 Imam-Ali-Moschee
Die Imam-Ali-Moschee, auch bekannt als Islamisches Zentrum Hamburg (IZH), ist ein bedeutendes religiöses und kulturelles Zentrum im Stadtteil Uhlenhorst. Sie wurde in den Jahren 1960 bis 1965 erbaut und gilt als eine der ältesten schiitischen Moscheen in Deutschland. Ihr markantes Erscheinungsbild wird durch die große Kuppel und zwei schlanke Minarette geprägt, die sie zu einem Blickfang an der Außenalster machen. Das IZH dient primär der schiitischen Gemeinde und beherbergt neben Gebetsräumen auch eine Bibliothek und Bildungsangebote. Aufgrund ihrer langen Geschichte und ihrer Rolle als wichtiges schiitisches Zentrum besitzt die Moschee eine besondere überregionale Bedeutung.

Imam-Ali-Mosque
The Imam Ali Mosque, also known as the Islamic Centre Hamburg (IZH), is an important religious and cultural centre in the Uhlenhorst district. It was constructed between 1960 and 1965 and is considered one of the oldest Shia mosques in Germany. Its striking appearance is characterised by the large dome and two slender minarets, making it an eye-catcher on the Outer Alster Lake. The IZH primarily serves the Shia community and houses a library and educational programmes in addition to prayer rooms. Due to its long history and role as an important Shia centre, the mosque holds special supra-regional significance.

Stamp:
Immanuel Kant, German philosopher

Cancellation:
20 years Young philatelists in the Wichern church

Danke, Uwe 

Nürnberg - Nuremberg

 Straßenbahn am Hauptbahnhof

Tramway at the main station

Stamp:
DB series 152

Cancellation:
The discovery of Altdorf marble 285 years ago

Danke, Friedrich 

Thallon, QLD

 Grain Corp Silo (by Zookeeper & Drapl)

Getreidespeicher Silo (von Zookeeper & Drapl)

Stamp:
Melbourne

Thank you, Cindy 

Zaskroniec zwyczajny - Grass snake - Ringelnatter

 Zaskroniec zwyczajny
Zaskroniec zwyczajny (Natrix natrix) jest najpospolitszym i największym wężem w Polsce, gdzie występuje na wielu terenach podmokłych, w pobliżu zbiorników wodnych i w świetlistych lasach. Można go łatwo rozpoznać po charakterystycznych, jasnych, często żółtawych lub białych plamach półksiężycowatych za głową. Jako wąż niejadowity, żywi się głównie płazami, takimi jak żaby i traszki, a także małymi rybami. W Polsce zaskroniec jest objęty ścisłą ochroną gatunkową, ponieważ jego populacja jest zagrożona przez niszczenie naturalnych siedlisk. Aby przetrwać mroźną polską zimę, szuka mrozoodpornych kryjówek, często w norach lub pod korzeniami drzew, na hibernację.

Grass snake
The Grass Snake (Natrix natrix) is the most common and largest native snake in Poland, where it can be found in many wetlands, near bodies of water, and in light forests. It is easily recognized by the characteristic, light, often yellowish or white crescent-shaped spots behind its head. As a non-venomous snake, it primarily feeds on amphibians such as frogs and newts, as well as small fish. In Poland, the Grass Snake is strictly protected by law, as its population is threatened by the destruction of its natural habitats. To survive the cold Polish winter, it seeks frost-free hiding spots, often in burrows or under tree roots, for hibernation.

Ringelnatter
Die Ringelnatter (Natrix natrix) ist die häufigste und größte einheimische Schlange in Polen, wo sie in vielen Feuchtgebieten, an Gewässern und in lichten Wäldern zu finden ist. Man erkennt sie leicht an den charakteristischen, hellen, oft gelblichen oder weißen Halbmondflecken hinter dem Kopf. Als nicht-giftige Schlange ernährt sie sich hauptsächlich von Amphibien wie Fröschen und Molchen sowie von kleinen Fischen. In Polen ist die Ringelnatter gesetzlich geschützt, da ihre Population durch die Zerstörung ihrer natürlichen Lebensräume bedroht ist. Um den kalten polnischen Winter zu überleben, sucht sie frostfreie Verstecke, oft in Erdlöchern oder unter Baumwurzeln, für die Überwinterung auf.

Stamp:
Western honey bee

Thank you, Robert 

Dresden

 Semperoper - August, der Starke - Zwinger - Fürstenzug - Stallhof - Brühlsche Terrasse - Altmark

Semper Opera House - Augustus the Strong - The Zwinger Palace - Procession of Princes - Stable Yard - Brühl's Terrace - Old Market Square

Stamp:
Flower letter

Cancellation:
Semper Opera

Thank you, Burak :) 

Trier

 Konstantin-Basilika
Die Konstantin-Basilika in Trier ist ein monumentales Bauwerk aus der römischen Antike und Teil des UNESCO-Weltkulturerbes. Ursprünglich wurde sie um 310 n. Chr. unter Kaiser Konstantin dem Großen als dessen Palastaula und Thronsaal errichtet. Mit einer Länge von 67 Metern und einer Höhe von 33 Metern ist sie der größte erhaltene, säulenlose Einzelraum der Antike. Nach dem Verfall wurde das Gebäude im Mittelalter in eine burgartige Residenz umgebaut und später in das Kurfürstliche Palais integriert. Im 19. Jahrhundert wurde das Bauwerk auf Initiative des preußischen Königs wieder in seinen antiken Zustand restauriert. Heute dient die beeindruckende Halle als Evangelische Kirche zum Erlöser und zeugt von der einstigen Größe des römischen Trier.

Basilica of Constantine
The Basilica of Constantine in Trier is a monumental structure from Roman antiquity and part of the UNESCO World Heritage site. It was originally built around 310 AD under Emperor Constantine the Great to serve as his Palace Aula and throne room. With a length of 67 meters and a height of 33 meters, it is the largest surviving, single-room structure without columns from antiquity. After its decline, the building was converted into a fortress-like residence during the Middle Ages and later integrated into the Electoral Palace. In the 19th century, the structure was restored to its ancient state at the initiative of the Prussian king. Today, the impressive hall serves as the Protestant Church of the Redeemer and testifies to the former grandeur of Roman Trier.

Stamp:
Postcrossing

UNESCO #367:
Roman Monuments, Cathedral of St Peter and Church of Our Lady in Trier 

Danke, Burak can :) 

Heidelberg

 Heidelberg, malerisch am Neckar gelegen, ist eine der bekanntesten und schönsten Städte Deutschlands. Über der Altstadt thront majestätisch die weltberühmte Schlossruine, ein beeindruckendes Zeugnis deutscher Romantik. Die Stadt beheimatet die älteste Universität Deutschlands, deren historische Gebäude das Stadtbild prägen und eine lebendige Atmosphäre schaffen. Besucher schlendern gerne über die Alte Brücke ("Karl-Theodor-Brücke") und genießen den Blick auf das Schloss und den Philosophenweg. Besonders sehenswert ist die Heidelberger Altstadt mit ihren engen Gassen, barocken Gebäuden und zahlreichen gemütlichen Lokalen.

Heidelberg, picturesquely situated on the Neckar River, is one of Germany's most famous and beautiful cities. Majestically overlooking the Old Town stands the world-renowned Castle Ruin, an impressive testament to German Romanticism. The city is home to the oldest university in Germany, whose historic buildings define the cityscape and create a vibrant atmosphere. Visitors enjoy strolling across the Old Bridge ("Karl-Theodor-Brücke") and taking in the view of the castle and the Philosophers' Walk. The Heidelberg Old Town, with its narrow alleys, Baroque buildings, and numerous cozy eateries, is particularly worth seeing.

Stamp:
Balloon mail

Cancellation:
Heidelberger Herbst Festival

Çok sağol, Burak :) 

Weilburg

 Die Kleinstadt Weilburg liegt malerisch auf einem Bergsporn, umflossen von einer Schleife des Flusses Lahn, und ist bekannt für ihr einzigartiges, fast vollständig erhaltenes historisches Stadtbild. Dominierend über der Stadt erhebt sich das Schloss Weilburg, eine der bedeutendsten barocken Schlossanlagen Hessens. Die Ursprünge des Schlosses reichen bis ins Mittelalter zurück, doch seine heutige prachtvolle Form erhielt es im 17. und 18. Jahrhundert unter den Grafen und späteren Fürsten von Nassau-Weilburg. Das Ensemble umfasst einen weitläufigen Terrassengarten, beeindruckende Hofanlagen und eine Schlosskirche. Heute dient ein Großteil des Komplexes als Schlossmuseum, das die fürstlichen Wohnkultur und Geschichte der Region präsentiert.

 The small town of Weilburg is picturesquely situated on a mountain spur, encircled by a loop of the Lahn river, and is known for its unique, almost entirely preserved historic townscape. Dominating the town is Weilburg Castle, one of the most significant Baroque palace complexes in Hesse. The castle's origins date back to the Middle Ages, but it received its magnificent current form in the 17th and 18th centuries under the Counts and later Princes of Nassau-Weilburg. The ensemble includes extensive terraced gardens, impressive courtyards, and a castle church. Today, a large part of the complex serves as the Castle Museum, which showcases the princely residential culture and history of the region.

Stamp:
Natural climate protection

Cancellation:
Rossmarkt & Cathedral in Limburg

Danke, Bea 

كوالا لمڤور - Kuala Lumpur

 Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur
Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) merupakan lapangan terbang antarabangsa utama Malaysia dan salah satu hab terbesar di Asia Tenggara. Ia terletak kira-kira 50 kilometer di selatan ibu kota Kuala Lumpur di Sepang. Lapangan terbang ini dibuka pada tahun 1998 dan merupakan karya agung seni bina moden, yang direka oleh arkitek Jepun Kisho Kurokawa. KLIA terdiri daripada dua terminal utama: Terminal Utama KLIA (KLIA 1) dan KLIA 2 yang khusus untuk syarikat penerbangan tambang rendah. Sebagai pangkalan utama Malaysia Airlines dan syarikat penerbangan penting lain, ia berfungsi sebagai pintu masuk penting ke destinasi di seluruh dunia.

Kuala Lumpur International Airport
 The Kuala Lumpur International Airport (KLIA) is the main international airport of Malaysia and one of the largest hubs in Southeast Asia. It is located approximately 50 kilometers south of the capital city of Kuala Lumpur in Sepang. The airport was opened in 1998 and is a modern architectural masterpiece, designed by the Japanese architect Kisho Kurokawa. KLIA consists of two main terminals: the KLIA Main Terminal (KLIA 1) and the KLIA 2, which specializes in low-cost airlines. As the home base for Malaysia Airlines and other important carriers, it serves as a vital gateway to destinations worldwide.

Internationaler Flughafen Kuala Lumpur
Der Internationale Flughafen Kuala Lumpur (KLIA) ist der wichtigste internationale Flughafen Malaysias und eines der größten Drehkreuze in Südostasien. Er liegt etwa 50 Kilometer südlich der Hauptstadt Kuala Lumpur in Sepang. Der Flughafen wurde 1998 eröffnet und ist ein modernes architektonisches Meisterwerk, entworfen vom japanischen Architekten Kisho Kurokawa. KLIA besteht aus zwei Hauptterminals: dem KLIA Main Terminal (KLIA 1) und dem auf Billigfluglinien spezialisierten KLIA 2. Als Heimatbasis der Malaysia Airlines und anderer wichtiger Fluggesellschaften dient er als wichtiges Tor zu Zielen weltweit.

Stamps:
Silver jubilee of Sultan Sharafuddin Idris Shah Alhaj
Paradise flying snake

Thank you, Annie

Greetings from... South Korea!

 Stamps:
Hearts
Congratulations

Thank you, Hyunjoo 

Leipzig

 Das Neue Rathaus in Leipzig ist ein imposantes Baudenkmal, errichtet zwischen 1899 und 1905, und gehört zu den größten Rathausneubauten weltweit. Es beeindruckt mit seinem markanten, 114,7 Meter hohen Turm, der als höchster Rathausturm Deutschlands gilt und auf den Fundamenten der alten Pleißenburg steht. Im Herzen der Stadt, am Augustusplatz, befindet sich der moderne Campus der Universität Leipzig, dessen Zentrum das Neue Augusteum und das Paulinum bilden. Das Paulinum dient als Aula und Universitätskirche St. Pauli und vereint somit einen geistig-geistlichen Ort mit universitären Funktionen.

 The New City Hall (Neues Rathaus) in Leipzig is an imposing architectural monument, built between 1899 and 1905, and is one of the largest new city hall constructions globally. It impresses with its striking, 114.7-meter-high tower, which is considered the tallest city hall tower in Germany and stands on the foundations of the old Pleißenburg castle. In the heart of the city, on Augustusplatz, lies the modern campus of the University of Leipzig, whose center is formed by the New Augusteum and the Paulinum. The Paulinum serves as both an assembly hall and the University Church St. Pauli, thus combining a spiritual-religious site with university functions.

Stamp:
Balloon mail

Cancellation:
1700 years of the ecumenical council

Danke, Burak 

Остров Врангеля - Wrangel Island - Wrangelinsel

 Холодное лето острова Врангеля
Остров Врангеля расположен в Северном Ледовитом океане и административно принадлежит России. Он известен как уникальный и строго охраняемый природный заповедник мирового значения. Остров является крупнейшей колонией для размножения белого медведя в Арктике и служит домом для многих других видов животных, таких как моржи и песцы. Кроме того, на острове Врангеля обитала последняя выжившая популяция шерстистого мамонта, которая вымерла всего около 4000 лет назад. Благодаря своей нетронутой природе и научному значению, в 2004 году остров был объявлен объектом Всемирного природного наследия ЮНЕСКО.

Cold summer on Wrangel Island
Wrangel Island is located in the Arctic Ocean and administratively belongs to Russia. It is known as a unique and strictly protected nature reserve of global importance. The island is the largest denning colony for polar bears in the Arctic and provides a habitat for many other animal species like walruses and arctic foxes. Furthermore, Wrangel Island hosted the last surviving population of the woolly mammoth, which only became extinct about 4,000 years ago. Due to its pristine nature and scientific significance, the island was declared a UNESCO World Natural Heritage Site in 2004.

Kalter Sommer auf der Wrangelinsel
Die Wrangelinsel liegt im arktischen Ozean und gehört administrativ zu Russland. Sie ist bekannt als ein einzigartiges und streng geschütztes Naturreservat von globaler Bedeutung. Die Insel ist die größte Nistkolonie des Eisbären in der Arktis und bietet vielen anderen Tierarten wie Walrossen und Polarfüchsen einen Lebensraum. Zudem beherbergte die Wrangelinsel die letzte überlebende Population des Wollmammuts, die erst vor etwa 4.000 Jahren ausstarb. Wegen ihrer unberührten Natur und ihrer wissenschaftlichen Bedeutung wurde die Insel im Jahr 2004 zum UNESCO-Weltnaturerbe erklärt. 

Stamps:
Definitive
Archangel Michael
EUROPA17: St. Michael's castle
Immanuel Kant

UNESCO #1023rev:
Natural System of Wrangel Island Reserve 

Спасибо, Олег 

Fehmarn - Femern

 Fehmarn, oft als die Sonneninsel Deutschlands bezeichnet, ist die drittgrößte Insel Schleswig-Holsteins und ein beliebtes Urlaubsziel an der Ostsee. Sie ist bekannt für ihre vielfältigen Naturlandschaften, von langen Sandstränden bis hin zu Steilküsten. Das weithin sichtbare und ikonische Wahrzeichen der Insel ist die Fehmarnsundbrücke. Diese beeindruckende Netzwerkbogenbrücke verbindet Fehmarn seit ihrer Eröffnung im Jahr 1963 mit dem schleswig-holsteinischen Festland. Wegen ihrer markanten Form wird die Brücke liebevoll auch als "Kleiderbügel" bezeichnet. Sie ist nicht nur eine wichtige Verkehrsader für Straße und Schiene, sondern auch Teil der Vogelfluglinie nach Skandinavien.

 Fehmarn, ofte omtalt som Tysklands "Solskinsø", er Slesvig-Holstens tredjestørste ø og et populært feriemål ved Østersøen. Den er kendt for sine mangfoldige naturlandskaber, lige fra lange sandstrande til stejle kyster. Øens vidt synlige og ikoniske vartegn er Femern-sundbroen. Denne imponerende netværksbuebro har forbundet Fehmarn med det slesvig-holstenske fastland siden dens åbning i 1963. På grund af sin markante form kaldes broen kærligt også for "bøjlen". Den er ikke kun en vigtig trafikåre for vej og jernbane, men også en del af Fugleflugtslinjen til Skandinavien.

Fehmarn, often referred to as Germany's "Sun Island", is the third-largest island in Schleswig-Holstein and a popular holiday destination on the Baltic Sea. It is known for its diverse natural landscapes, ranging from long sandy beaches to steep cliffs. The island's widely visible and iconic landmark is the Fehmarn Sound Bridge. This impressive network arch bridge has connected Fehmarn with the Schleswig-Holstein mainland since its opening in 1963. Due to its distinctive shape, the bridge is also affectionately called the "coat hanger". It is not only an important traffic artery for road and rail but also part of the Bird Flight Line to Scandinavia.

Stamp:
Balloon mail

Cancellation:
Last train from Fehmarn to the main land

Danke, Burak 

Deutsche Einheit - German Unification

 Stamp:
Flower mail

Cancellation:
35th Anniversary of the German Unification

Danke, Burak :) 

Tahun Ular Kayu - Year of the wood snake - Jahr der Holzschlange

 Stamps:
Girl Guides
Yang Di-Pertuan Agong, 17th king of Malaysia

Thank you, 5llims

Плакат - Poster - Plakat

 Иди в банию после работы (1930-е)

 Mene saunaan töiden jälkeen (1930)

Go to the banya/sauna after work (1930s)

Geh nach der Arbeit ins Dampfbad (1930er)

Stamp:
Antiques

Thank you, Johannes 

München - Munich

 München, die Hauptstadt Bayerns, ist bekannt für ihre einzigartige Mischung aus Tradition und Moderne. Die Stadt liegt an der Isar und bietet wunderschöne Parks, wie den berühmten Englischen Garten. Weltberühmt ist München natürlich für das jährliche Oktoberfest, das Millionen Besucher anzieht. Neben dem Brauchtum ist die Stadt auch ein bedeutendes Zentrum für Wissenschaft, Technologie und Kultur. Mit ihren prachtvollen Bauten, wie der Frauenkirche und dem Marienplatz, strahlt sie einen besonderen Charme aus.

 Munich, the capital of Bavaria, is known for its unique blend of tradition and modernity. The city is located on the Isar River and features beautiful parks, such as the famous English Garden. Munich is, of course, world-famous for the annual Oktoberfest, which attracts millions of visitors. Besides its customs, the city is also an important centre for science, technology, and culture. With its magnificent buildings, like the Frauenkirche and the Marienplatz, it exudes a special charm.

Stamp:
Balloon mail

Cancellation:
190th Oktoberfest

Danke, Burak :) 

Ярославль - Yaroslavl - Jaroslawl

Ярославль – один из старейших и самых известных городов России, расположенный на Волге. Его исторический центр является выдающимся примером градостроительных реформ, проведенных при Екатерине Великой, и был объявлен объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО. Город славится своими многочисленными церквями, из которых Церковь Ильи Пророка считается самой великолепной. Этот архитектурный шедевр XVII века известен своими гармоничными пропорциями, пятью зелеными куполами и богато украшенными фасадами. Внутри церкви находятся исключительные, полностью сохранившиеся фрески, которые представляют собой вершину ярославской иконописи.

Yaroslavl is one of Russia's oldest and best-known cities, situated on the Volga River. Its historical center is an outstanding example of urban planning reforms under Catherine the Great and has been declared a UNESCO World Heritage site. The city is famous for its numerous churches, of which the Church of Elijah the Prophet is considered the most magnificent. This 17th-century architectural masterpiece is known for its harmonious proportions, five green domes, and richly decorated façades. Inside, the church houses exceptional, completely preserved frescoes, which represent a pinnacle of Yaroslavl icon painting.
  

Jaroslawl ist eine der ältesten und bekanntesten Städte Russlands, gelegen an der Wolga. Ihr historisches Zentrum ist ein herausragendes Beispiel städtebaulicher Reformen unter Katharina der Großen und wurde von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt. Die Stadt ist berühmt für ihre zahlreichen Kirchen, von denen die Kirche des Propheten Elias als die prächtigste gilt. Dieses architektonische Meisterwerk aus dem 17. Jahrhundert ist bekannt für seine harmonischen Proportionen, die fünf grünen Kuppeln und die reich verzierten Fassaden. Im Inneren beherbergt die Kirche außergewöhnliche, vollständig erhaltene Fresken, die einen Höhepunkt der Jaroslawler Ikonenmalerei darstellen.

Stamps:
EUROPA20: Ancient Postal Routes
Golden Ring - Vladimir

UNESCO #1170:
Historical Centre of the City of Yaroslavl 

Спасибо, Наталия 

Jüdisches Leben - Jewish life - ייִדישקײַט

 Stamp:
Flower letter

Cancellation:
Synagogue of Remseck

Danke, Burakzade :)  

Нясвіж - Несвиж - Niasvizh - Njaswisch

 Нясвіжскі замак з'яўляецца адным з найбольш значных гістарычных месцаў у Беларусі. Ён знаходзіцца ў горадзе Нясвіж і больш за 400 гадоў быў галоўнай рэзідэнцыяй магутнага роду Радзівілаў. Будаўніцтва пачалося ў XVI стагоддзі, прычым з цягам часу комплекс набыў рысы многіх архітэктурных стыляў ад Рэнесансу да барока. Замак неаднаразова разбураўся і аднаўляўся, што адлюстроўвае яго доўгую і бурную гісторыю. Разам з касцёлам Божага Цела ён утварае важны архітэктурна-культурны комплекс. З 2005 года ўражлівы комплекс Радзівілаў уключаны ў Спіс сусветнай спадчыны ЮНЕСКА і прыцягвае шматлікіх наведвальнікаў.

Несвижский замок является одним из самых значимых исторических мест в Беларуси. Он расположен в городе Несвиж и более 400 лет служил главной резиденцией могущественного княжеского рода Радзивиллов. Строительство началось в XVI веке, при этом со временем комплекс приобрел черты многих архитектурных стилей от Ренессанса до барокко. Замок неоднократно разрушался и восстанавливался, что отражает его долгую и бурную историю. Вместе с костёлом Тела Господня он образует важный архитектурно-культурный комплекс. С 2005 года впечатляющий комплекс Радзивиллов включен в Список всемирного наследия ЮНЕСКО и привлекает множество посетителей.

Nesvizh Castle is one of the most significant historical sites in Belarus. It is located in the town of Nesvizh and served for over 400 years as the main residence of the powerful Radziwiłł noble family. Construction began in the 16th century, and over time, the complex acquired features of many architectural styles, from Renaissance to Baroque. The castle was repeatedly destroyed and rebuilt, reflecting its long and tumultuous history. Together with the Corpus Christi Church, it forms an important architectural and cultural complex. Since 2005, the impressive Radziwiłł complex has been listed as a UNESCO World Heritage Site and attracts numerous visitors.

Die Burg Njaswisch ist eine der bedeutendsten historischen Stätten in Belarus. Sie liegt in der Stadt Njaswisch und war über 400 Jahre lang die Hauptresidenz der mächtigen Adelsfamilie Radziwiłł. Der Bau begann im 16. Jahrhundert, wobei die Anlage im Laufe der Zeit Merkmale vieler Baustile von der Renaissance bis zum Barock erhielt. Die Burg wurde mehrmals zerstört und wieder aufgebaut, was ihre lange und bewegte Geschichte widerspiegelt. Zusammen mit der Fronleichnamskirche bildet sie einen wichtigen architektonischen und kulturellen Komplex. Seit 2005 ist die beeindruckende Anlage der Radziwiłłs als UNESCO-Weltkulturerbe gelistet und zieht zahlreiche Besucher an.

Stamp:
EUROPA20: Ancient Postal Routes

EUROPA #1196:
Architectural, Residential and Cultural Complex of the Radziwill Family at Nesvizh

Спасибо, Диана 

Rovinj - Rovigno

 Rovinj je jedan od najslikovitijih primorskih gradova u Hrvatskoj i nalazi se na zapadnoj obali istarskog poluotoka. Impresivna starogradska jezgra, izgrađena na poluotoku koji seže u more, ispresijecana je uskim, vijugavim uličicama. Zbog svoje venecijanske arhitekture i kuća koje izranjaju izravno iz vode, često ga nazivaju i "Mala Venecija". Panoramu grada nadvisuje impozantna Crkva svete Eufemije, čiji je 61 metar visok zvonik zaštitni znak. Odatle se pruža spektakularan panoramski pogled na krovove grada i okolni arhipelag otoka.

Rovigno è una delle città costiere più pittoresche della Croazia e si trova sulla costa occidentale della penisola istriana. Il suo imponente centro storico, costruito su una penisola che si protende nel mare, è attraversato da vicoli stretti e tortuosi. Per la sua architettura di ispirazione veneziana e le case che emergono direttamente dall'acqua, è spesso soprannominata "La Piccola Venezia". Il panorama urbano è dominato dall'imponente Chiesa di Sant'Eufemia, il cui campanile alto 61 metri è un simbolo distintivo. Da lassù si gode di una vista panoramica spettacolare sui tetti della città e sull'arcipelago di isole circostanti.

Rovinj is one of the most picturesque coastal towns in Croatia, located on the western coast of the Istrian peninsula. The impressive old town, built on a peninsula jutting out into the sea, is crisscrossed by narrow, winding streets. Due to its Venetian-influenced architecture and the houses rising directly from the water, it is often referred to as "Little Venice". The townscape is dominated by the imposing Church of St. Euphemia, whose 61-meter-high bell tower is a distinctive landmark. From there, visitors can enjoy a spectacular panoramic view over the city's rooftops and the surrounding archipelago of islands.

Rovinj ist eine der malerischsten Küstenstädte Kroatiens und liegt an der Westküste der Halbinsel Istrien. Die beeindruckende Altstadt, die auf einer ins Meer ragenden Halbinsel erbaut wurde, ist von engen, verwinkelten Gassen durchzogen. Aufgrund ihrer venezianisch geprägten Architektur und der direkt aus dem Wasser ragenden Häuser wird sie oft als „Klein-Venedig“ bezeichnet. Überragt wird das Stadtbild von der imposanten Kirche der Heiligen Euphemia, deren 61 Meter hoher Glockenturm ein Wahrzeichen ist. Von dort oben bietet sich ein spektakulärer Panoramablick über die Dächer der Stadt und das vorgelagerte Inselarchipel. 

Stamp:
Rovinj

Danke, Heike & Co. 

Flensburg - Flensborg

 Flensburg ist die nördlichste kreisfreie Stadt Deutschlands und liegt malerisch am Ende der gleichnamigen Förde, einem Meeresarm der Ostsee. Ihre Geschichte als wichtiger Handelsplatz und Mitglied der Hanse prägte die charmante Altstadt mit ihren Kaufmannshöfen und Gassen. Das markanteste Wahrzeichen ist das Nordertor, welches einst den nördlichen Stadteingang markierte. Der historische Museumshafen erinnert an die Ära des Seehandels, als Flensburg besonders als „Rumstadt“ bekannt war. Durch die unmittelbare Nähe zur dänischen Grenze herrscht in Flensburg ein besonderes, weltoffenes Flair mit einer dänischen Minderheit.

Flensborg er den nordligste kreisfrie by i Tyskland og ligger smukt ved enden af Flensborg Fjord, en arm af Østersøen. Byens historie som en vigtig handelsplads og medlem af Hanseforbundet har præget den charmerende gamle bydel med købmandsgårde og smalle gader. Det mest markante vartegn er Nordertor (Nørreport), som engang markerede den nordlige byindgang. Den historiske Museumshavn minder om tiden med søhandel, hvor Flensborg især var kendt som "Rombyen" (Rumstadt). På grund af den umiddelbare nærhed til den danske grænse har Flensborg en særlig, international atmosfære med et dansk mindretal.

Flensburg is the northernmost district-free city in Germany and is picturesquely situated at the end of the fjord of the same name, an inlet of the Baltic Sea. Its history as an important trading centre and member of the Hanseatic League shaped the charming Old Town with its merchant courtyards and narrow lanes. The most prominent landmark is the Nordertor, which once marked the northern city entrance. The historic Museum Harbour commemorates the era of maritime trade, when Flensburg was particularly known as the "Rum City" (Rumstadt). Due to its immediate proximity to the Danish border, Flensburg has a special, cosmopolitan flair with a Danish minority.

Stamp:
Diversity

Cancellation:
 Final train between Fehmarn island and the mainland

الحمامات - Hammamet

 الحمامات هي مدينة ساحلية خلابة تقع في الشمال الشرقي لتونس، وتُعرف بأنها إحدى الوجهات السياحية الأكثر شعبية في البلاد. تقع المدينة في الطرف الجنوبي الشرقي لشبه جزيرة الرأس الطيب (كاب بون) وتَسحر زوارها بشواطئها الرملية الناعمة التي تمتد على طول كيلومترات على البحر الأبيض المتوسط الفيروزي. يشكل الجزء التاريخي "المدينة العتيقة" المحاطة بالأسوار، وفي أزقتها الضيقة توجد الأسواق (الأسواق التقليدية) والقصبة الرائعة. وإلى الجنوب من المركز، تطور حي عصري باسم ياسمين الحمامات يضم فنادق فاخرة ومرفأ لليخوت وعروضًا ترفيهية. وتُعد "المركز الثقافي الدولي" في فيلا جورج سيباستيان السابقة من أبرز المعالم الثقافية، حيث يُقام فيه مهرجان صيفي هام. المنطقة محاطة ببساتين الليمون وحقول الياسمين المزهرة التي تُضفي على المنطقة عطرًا مميزًا.

Hammamet est une ville côtière pittoresque située dans le nord-est de la Tunisie, connue comme l'une des destinations de vacances les plus populaires du pays. Elle se trouve à l'extrémité sud-est de la péninsule du Cap Bon et enchante par ses kilomètres de plages de sable fin au bord de la mer Méditerranée turquoise. Le cœur historique est constitué par la Médina entourée de murs, dans les ruelles étroites de laquelle on trouve des souks et l'impressionnante Kasbah. Au sud du centre, Yasmine Hammamet s'est développée en un quartier moderne avec des hôtels de luxe, un port de plaisance et des installations de loisirs. Le Centre Culturel International, dans l'ancienne villa de George Sebastian, où se déroule un important festival en été, est un point fort culturel. La région est entourée de vergers de citronniers et de champs de jasmin en fleurs qui confèrent à la région un parfum particulier.

Hammamet is a picturesque coastal city in northeastern Tunisia, known as one of the country's most popular holiday destinations. It is located at the southeastern tip of the Cap Bon peninsula and captivates with miles of fine sandy beaches along the turquoise Mediterranean Sea. The historic core is formed by the walled Medina, in whose narrow streets one finds souks and the impressive Kasbah. South of the center, Yasmine Hammamet developed into a modern district with luxury hotels, a marina, and leisure facilities. A cultural highlight is the International Cultural Centre in the former villa of George Sebastian, which hosts a major summer festival. The region is surrounded by lemon groves and blossoming jasmine fields that lend the area a special fragrance.

Hammamet ist eine malerische Küstenstadt im Nordosten Tunesiens, bekannt als eines der beliebtesten Urlaubsziele des Landes. Sie liegt am südöstlichen Ende der Halbinsel Cap Bon und bezaubert mit kilometerlangen, feinsandigen Stränden am türkisblauen Mittelmeer. Der historische Kern bildet die von Mauern umschlossene Medina, in deren engen Gassen man Souks und die beeindruckende Kasbah findet. Südlich des Zentrums entwickelte sich mit Yasmine Hammamet ein moderner Stadtteil mit Luxushotels, Yachthafen und Freizeitangeboten. Kulturelles Highlight ist das Internationale Kulturzentrum in der ehemaligen Villa von George Sebastian, wo im Sommer ein bedeutendes Festival stattfindet. Die Region ist umgeben von Zitronenhainen und blühenden Jasminfeldern, die der Gegend einen besonderen Duft verleihen.

Stamp:
Ribat of Monastir, Islamic fortress

Danke, Franz 

Томск - Tomsk

 Это впечатляющее здание находится в городе Томск в Сибири, Россия, который известен своей деревянной архитектурой. Оно является выдающимся образцом русского модерна, который часто называют «деревянным барокко», и отличается богатым декором. Фасад выделяется ярко-желтой окраской и замысловатой белой деревянной резьбой вокруг окон и под карнизом. Особо примечателен богато украшенный балкон на втором этаже, который поддерживается точеными деревянными колоннами. Остроконечные фронтоны крыши и башенки придают дому сказочный, почти сакральный вид.

This impressive building is located in the city of Tomsk in Siberia, Russia, which is famous for its wooden architecture. It is an outstanding example of the Russian Art Nouveau style, often referred to as "Wooden Baroque", and is characterized by its rich ornamentation. The facade is marked by a bright yellow paint job and elaborate, white wooden carvings around the windows and under the eaves. Particularly striking is the ornate balcony on the first floor, supported by turned wooden columns. The pointed roof gables and turrets give the house a fairy-tale, almost sacral appearance.

Dieses beeindruckende Gebäude befindet sich in der Stadt Tomsk in Sibirien, Russland, die berühmt für ihre Holzarchitektur ist. Es ist ein herausragendes Beispiel für den russischen Jugendstil, oft als "Holz-Barock" bezeichnet, und zeichnet sich durch seine reiche Verzierung aus. Die Fassade ist durch eine leuchtend gelbe Bemalung und aufwendige, weiße Holzschnitzereien um die Fenster und unter dem Dachvorsprung gekennzeichnet. Besonders auffällig ist der verzierte Balkon im ersten Stock, der von gedrechselten Holzsäulen gestützt wird. Die spitzen Dachgiebel und Türmchen verleihen dem Haus eine märchenhafte, fast sakrale Anmutung.

Stamps:
A. Strugatski, Russian writer
EUROPA22: Myths & Legends

Спасибо, Александра